Kiedy przeczytasz ten list. Quand tu liras cette lettre, Jean-Pierre Melville

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01,000 --> 00:00:04,000Downloaded From www.AllSubs.org100:00:24,786 --> 00:00:29,383WHEN YOU READ THIS LETTER200:02:36,186 --> 00:02:38,983Are you his paternalor maternal grandfather?300:02:39,450 --> 00:02:40,623Paternal...400:02:47,966 --> 00:02:49,083and both500:02:49,569 --> 00:02:51,567your son andyour daughter in law600:02:51,687 --> 00:02:52,763died instantly700:02:54,018 --> 00:02:57,373they were looking fora job for the beginningof the season800:02:57,493 --> 00:03:00,300they had taken the car900:03:01,656 --> 00:03:04,622and a tank truckbroadsided them1000:03:05,596 --> 00:03:07,757May God's will be done1100:03:09,749 --> 00:03:13,647God's will made two orphans1200:03:16,317 --> 00:03:18,817I'll summon yourgrand-daughter1300:03:18,937 --> 00:03:21,571Shall I tell her or shall you?1400:03:22,164 --> 00:03:24,325She will guess whenshe sees me1500:03:26,020 --> 00:03:27,249Tell her the rest1600:03:35,909 --> 00:03:38,960Sister Marceline, go findSister Deodata1700:03:39,080 --> 00:03:40,062and bring her here1800:03:40,182 --> 00:03:41,169Yes Mother1900:03:42,943 --> 00:03:44,299Sister Deodata?2000:03:44,419 --> 00:03:47,816It is the name she chosefor herself to take vowsfor the pentecost2100:03:47,936 --> 00:03:50,147While you're at it2200:03:50,267 --> 00:03:53,324Tell her what the problemis for her now2300:03:54,596 --> 00:03:56,375without influencing hertoo much2400:03:57,689 --> 00:03:58,706Don't worry2500:05:13,264 --> 00:05:15,552Mother Mary Immaculate,lay on me all the throes2600:05:15,672 --> 00:05:19,111and from this Houseand Yours, never move me away2700:05:20,043 --> 00:05:21,991In exchange of my sacrifice2800:05:22,833 --> 00:05:25,462Deign grantmy little sister Denise2900:05:25,485 --> 00:05:29,869happiness in this worldand salvation in the other one3000:06:13,694 --> 00:06:14,921My dear Daughter3100:06:15,671 --> 00:06:19,745Your father and mother havebeen recalled by the Lord3200:06:21,535 --> 00:06:22,925and my sister Denise?3300:06:22,950 --> 00:06:24,826She stayed at homeshe is alright3400:06:28,758 --> 00:06:30,532May God's will be done3500:06:31,895 --> 00:06:34,155and blessed be His name3600:06:39,892 --> 00:06:41,644Denise, where are you going?3700:06:42,355 --> 00:06:45,542I heard some noise in the kitchenI'm coming back3800:07:00,193 --> 00:07:02,471What are you doing here,Mrs. Gobert?3900:07:02,591 --> 00:07:05,036What am I doing?4000:07:05,156 --> 00:07:07,235You see what I'm doing...4100:07:07,779 --> 00:07:10,474I'm picking up the little thingsyour poor mother borrowed me4200:07:10,662 --> 00:07:11,544a long time ago4300:07:12,199 --> 00:07:14,234In case you feel like sellingeverything4400:07:14,354 --> 00:07:16,285You're not gonna call mea thief, are you?4500:07:16,405 --> 00:07:18,100No, but go away4600:07:25,395 --> 00:07:26,288Really...4700:07:26,514 --> 00:07:28,567It's not very nice toleave your parents4800:07:28,602 --> 00:07:30,222before they're taken away4900:07:31,198 --> 00:07:34,240If I stay here, what will youdo with the stationary store?5000:07:34,532 --> 00:07:35,696We'll sell it5100:07:36,611 --> 00:07:38,882Having nobody to take care of itbut a female manager5200:07:39,145 --> 00:07:40,716And me being so far awaywithout a car5300:07:41,337 --> 00:07:42,935the notary thinks so5400:07:43,201 --> 00:07:45,126now whetherwe'll sell it or not...5500:07:45,246 --> 00:07:46,613It's another story5600:07:46,889 --> 00:07:48,946But... It was supposedto be Denise's dowry5700:07:49,171 --> 00:07:50,911What about Denise?5800:07:50,933 --> 00:07:54,741Denise is a minor. Selling thestationary is like selling the house5900:07:54,861 --> 00:07:56,224She'll come with usup there6000:07:57,218 --> 00:07:58,363at the the farm?6100:07:58,483 --> 00:07:59,469near the mines?6200:07:59,589 --> 00:08:01,063It's in the mountains, the air is good6300:08:01,183 --> 00:08:03,128or come back and takecharge of everything6400:08:03,248 --> 00:08:06,480since Mother Superior saysit's still up to you for 3 weeks6500:08:07,701 --> 00:08:09,429I've made my choice6600:08:09,919 --> 00:08:10,993for two years6700:08:11,012 --> 00:08:12,406your choice, your choice...6800:08:12,526 --> 00:08:13,916Don't forget it's for Denise6900:08:14,036 --> 00:08:15,865it isn't because there wasn'tany water at the stationary7000:08:15,871 --> 00:08:17,697that you decided tocome here, is it?7100:08:17,817 --> 00:08:19,964I do not know what to decide, Mother7200:08:20,438 --> 00:08:21,478Guide me7300:08:22,122 --> 00:08:24,461By taking the worst position7400:08:24,477 --> 00:08:26,962one practicesmortification for oneself7500:08:27,596 --> 00:08:29,833and charity for others7600:09:06,242 --> 00:09:10,479Mother, I choose to...to... I... I...7700:09:11,022 --> 00:09:12,007Th?r?se!7800:09:16,568 --> 00:09:17,527Go!7900:09:41,841 --> 00:09:44,349Romain, do you want spy-glasses?8000:09:45,787 --> 00:09:47,143Idiot!8100:09:57,143 --> 00:10:02,059Don't worry, I'll check throughhis work before letting you go8200:10:02,179 --> 00:10:03,889He's not very conversantwith it, huh?8300:10:04,009 --> 00:10:07,482Oh yes, he does, I pay himenough for that, y'know8400:10:07,602 --> 00:10:11,279See, these guys that comefrom Paris for the season8500:10:11,399 --> 00:10:14,940They know the Buicks, Rolls Royces,Bugattis better than us8600:10:15,780 --> 00:10:19,950it's difficult to do without them,especially during peak months8700:10:20,070 --> 00:10:24,865but what they know best,it goes without saying...8800:10:24,985 --> 00:10:27,679well, you know, youngsters,burners...8900:10:27,799 --> 00:10:31,441here today, gone tomorrow... so...9000:10:31,912 --> 00:10:34,342- Yeah, everything goes.- Oh sure.9100:10:44,745 --> 00:10:46,078By the way, you're gonna see9200:10:46,198 --> 00:10:48,962the 'everything goes' trick. Made-to-measure!9300:10:52,186 --> 00:10:53,653Hello Madam, a fill-up?9400:10:54,095 --> 00:10:54,977Please9500:10:55,994 --> 00:10:58,073You're going to see,he's gonna go all out9600:10:58,310 --> 00:10:59,282how?9700:10:59,304 --> 00:11:01,892well, the naked trick,the thighs trick...9800:11:02,012 --> 00:11:05,642He's boxing every tuesday nightat the Riviera dance hall for 500 bucks9900:11:05,762 --> 00:11:10,171so he takes the cash to showthem the goods10000:11:10,430 --> 00:11:12,445It's kind of you to befaithful to us10100:11:12,565 --> 00:11:14,044How do you know this?10200:11:14,259 --> 00:11:16,372by the milometer and yourgas meter10300:11:16,492 --> 00:11:18,270yeah it's kind of you...10400:11:18,390 --> 00:11:20,615especially because the Carltongarage also sells gas10500:11:21,366 --> 00:11:23,118You also know that I liveat the Carlton?10600:11:23,238 --> 00:11:25,236Your car is always infront of the door10700:11:25,356 --> 00:11:28,249and I saw you twice at your windowwhile I was going home at night.10800:11:28,282 --> 00:11:29,208all alone10900:11:29,328 --> 00:11:30,661With your permission, yes.11000:11:30,781 --> 00:11:34,394Which doesn't mean you're alwaysalone, a woman like you...11100:11:34,514 --> 00:11:38,801What is certain though, is that if youhave a husband, he's not here.11200:11:38,921 --> 00:11:42,937We can see what a car thatis used by two people looks like11300:11:43,377 --> 00:11:45,852- This way, you'll be better- Thanks11400:12:03,788 --> 00:12:05,652It's a good thing that youcome back back here11500:12:05,674 --> 00:12:06,962I enjoy serving you11600:12:07,436 --> 00:12:09,312I do it heartily11700:12:09,324 --> 00:12:11,719Step out now or I'll nevercome back11800:12:12,250 --> 00:12:14,227Do you know what you would need?11900:12:14,347 --> 00:12:16,718A driver to drive you at nightwhen you're dressed up12000:12:16,838 --> 00:12:19,642I finish here at 5,I know the coast12100:12:19,762 --> 00:12:21,867I know how to behave12200:12:21,987 --> 00:12:25,946and I don't talk about my things...what do you think?12300:12:34,277 --> 00:12:36,085Maybe...I'll think about it12400:12:36,107 --> 00:12:37,418Does that mean 'yes'?12500:12:37,888 --> 00:12:41,696You think so? There's no hurryLet's not talk about it.12600:12:41,816 --> 00:12:45,278Here, to prove you I'll beable to protect you12700:12:45,398 --> 00:12:48,759Take this and come to the Rivieradance hall tomorrow night12800:12:49,134 --> 00:12:50,377Thanks, I don't dance129... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl