Ken Follett - Igła, Ken Follett - Kryminał

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.
Ken Follett
.
,JáD
.
.
3U]HáRĪ\áD0DáJRU]DWD7DUJRZVND*UDELĔVND
.
DTP by SHADE
1
.
:VWĊS
.
1DSRF]ąWNXURNXZ\ZLDGQLHPLHFNL]ELHUDáGRZRG\QDLVWQLHQLHSRWĊĪQHM
JUXS\ZRMVNZSRáXGQLRZRZVFKRGQLHM$QJOLL6DPRORW\UR]SR]QDZF]HGRVWDUF]\á\
]GMĊüEDUDNyZORWQLVNRUD]HVNDGURNUĊWyZZRMHQQ\FKZ]DWRFH:DVK=DXZDĪRQRJH
QHUDáD*HRUJD63DWWRQDXEUDQHJRZVZRMHFKDUDNWHU\VW\F]QHUyĪRZHEU\F]HV\NWyU\
SU]HFKDG]DáVLĊZWRZDU]\VWZLHELDáHJREXOGRJDVWZLHUG]RQR]QDF]QLHLQWHQV\ZQLHMV]ą
G]LDáDOQRĞüUDGLRZąLF]ĊVWąZ\PLDQĊPHOGXQNyZPLĊG]\RGG]LDáDPL6]SLHG]\QLH
PLHFF\SU]HE\ZDMąF\Z:LHONLHM%U\WDQLLSRWZLHUG]DOLZV]\VWNLHWHREVHUZDFMH
2F]\ZLĞFLHQLHE\áRĪDGQHMDUPLL2NUĊW\ZRMHQQH]EXGRZDQR]JXP\LGUHZQD
ZRMVNRZHEDUDNLE\á\W\ONRPDNLHWDPL3DWWRQQLHPLDáSRGVZ\PGRZyG]WZHPDQLMHG
QHJRĪRáQLHU]DPHOGXQNLQDGDZDQHSU]H]UDGLRE\á\EH]]QDF]HQLDV]SLHG]\RND]DOL
VLĊSRGZyMQ\PLDJHQWDPL
&HOHPW\FKZV]\VWNLFK]DELHJyZE\áRZSURZDG]HQLHZURJDZEáąGWDNĪHE\]DF]ąá
SU]\JRWRZDQLDGRRGSDUFLDLQZD]MLZUHMRQLH3DVGH&DODLV/ąGRZDQLHZRMVNDOLDQFNLFK
Z1RUPDQGLLF]HUZFDURNXPLDáRE\ZWHG\ZV]HONLHDWXW\]DVNRF]HQLD
%\áWRGRNáDGQLHSU]HP\ĞODQ\V]DOHĔF]\SODQRV]XNDQLDQLHSU]\MDFLHOD7\VLąFH
OXG]LXF]HVWQLF]\áRZMHJRUHDOL]DFML%\áRE\FXGHPJG\E\NWyU\Ğ]HV]SLHJyZ+LWOHUD
RQLPVLĊQLHGRZLHG]LDá
&]\U]HF]\ZLĞFLHG]LDáDOLMDF\ĞV]SLHG]\"/XG]LHE\OLZyZF]DVSU]HNRQDQLRLVWQLHQLX
3LąWHM.ROXPQ\3RZRMQLHXUyVáPLWĪH0,6Z\FKZ\FLáDZLHOXDJHQWyZMHV]F]HSU]HG
%RĪ\P1DURG]HQLHPURNX=GDZDáRVLĊĪHSR]RVWDáREDUG]RQLHZLHOXV]SLHJyZ
JG\Ī0,6XQLHV]NRGOLZLáDSUDZLHZV]\VWNLFK
$OHZ\VWDUF]\áE\W\ONRMHGHQ
:LHP\ĪH1LHPF\]DXZDĪ\OLZV]\VWNLH]QDNLNWyUHPLHOL]REDF]\üZH:VFKRGQLHM
$QJOLL:LHP\UyZQLHĪĪHSRGHMU]HZDOLSRGVWĊSLURELOLZV]\VWNRDE\Z\NU\üSUDZGĊ
7\OHPyZLKLVWRULDLZKLVWRU\F]Q\FKNVLąĪNDFKĪDGQ\FKLQQ\FKIDNWyZQLH]QDOD
]áHP5HV]WDMHVWILNFMą
$MHGQDNP\ĞOĊĪHSRGREQDKLVWRULDPXVLDáDVLĊ]GDU]\ü
.
&DPEHUOH\6XUUH\F]HUZLHF
.
1LHPF\E\OLSUDZLH]XSHáQLHZ\SURZDG]HQLZSROHW\ONR+LWOHUPLDáWUDIQHSU]HF]X
FLHLFKFLDáXPRFQLüVZRMHSRGHMU]HQLH
.
$,37D\ORU+LVWRULD$QJOLL
.
DTP by SHADE
2
.
&]ĊĞüSLHUZV]D
.
5R]G]LDá
.
%\áDWRQDMFKáRGQLHMV]D]LPDZ$QJOLLRGF]WHUG]LHVWXSLĊFLXODWĝQLHJRGFLąáZVLH
RGUHV]W\NUDMXD7DPL]D]DPDU]áD=GDU]\áRVLĊQDZHWMHGQHJRGQLDZVW\F]QLXĪH
SRFLąJ]*ODVJRZGRWDUáGRGZRUFD(XVWRQZ/RQG\QLH]GZXG]LHVWRF]WHURJRG]LQQ\P
RSyĨQLHQLHPĝQLHJL]DFLHPQLRQHXOLFHVSUDZLá\ĪHSRUXV]DQLHVLĊSRMH]GQLDFKVWDáR
VLĊQLHEH]SLHF]QHLORĞüZ\SDGNyZGURJRZ\FK]ZLĊNV]\áDVLĊZGZyMQDVyEDOXG]LH
RSRZLDGDOLVRELHNDZDá\RW\PĪHZLĊNV]\PU\]\NLHPMHVWMD]GDZQRF\$XVWLQHPSR
3LFFDGLOO\QLĪZ\SUDZDF]RáJLHPSU]H]/LQLĊ=\JIU\GD
=QDGHMĞFLHPZLRVQ\ĞZLDWMDNE\VLĊRGPLHQLá%DORQ\]DSRURZHXQRVLá\VLĊPDMH
VWDW\F]QLHQDEáĊNLWQ\PQLHELHĪRáQLHU]HQDXUORSLHSU]HFKDG]DOLVLĊSRXOLFDFK/RQG\QX
LIOLUWRZDOL]G]LHZF]ĊWDPLZOHWQLFKVXNLHQNDFK
0LDVWRQLHZ\JOąGDáRZFDOHMDNVWROLFDNUDMXNWyU\ELHU]HXG]LDáZZRMQLH2F]\
ZLĞFLHPRĪQDE\áR]DXZDĪ\üSHZQHR]QDNLZRMQ\L+HQU\)DEHUMDGąFQDURZHU]H
]GZRUFD:DWHUORRZVWURQĊ+LJKJDWHZLG]LDáMHZ\UDĨQLHVWRV\ZRUNyZ]SLDVNLHP
SU]HGZDĪQ\PLXU]ĊGDPLVFKURQ\ZSRGPLHMVNLFKRJUyGNDFKSURSDJDQGRZHDILV]H
RHZDNXDFMLLRVWU]HĪHQLDSU]HGSRZLHWU]Q\PLQDORWDPL)DEHUREVHUZRZDáZV]\VWNLHWH
]QDNLE\áRZLHOHEDUG]LHMVSRVWU]HJDZF]\QLĪSU]HFLĊWQ\XU]ĊGQLNNROHMRZ\=REDF]\á
WáXP\G]LHFLZSDUNDFKL]UR]XPLDáĪHHZDNXDFMDQLHGRV]áDGRVNXWNX
:LHG]ąFRUDFMRQRZDQLXEHQ]\Q\SROLF]\áVDPRFKRG\QDGURG]HLREHMU]DáUHNODP\
QRZ\FKPRGHOLSRMD]GyZ:LHG]LDáFR]QDF]ąWáXP\URERWQLNyZSU]\FKRG]ąF\FKGRID
EU\NQDQRFQą]PLDQĊSRGF]DVJG\SDUĊPLHVLĊF\WHPXE\á\NáRSRW\]H]QDOH]LHQLHP
SUDF\GODMHGQHM]PLDQ\
3U]HGHZV]\VWNLPĞOHG]LáUXFKZRMVNDZSREOLĪXEU\W\MVNLFKOLQLLNROHMRZ\FKFDáD
GRNXPHQWDFMDSU]HFKRG]LáDSU]H]MHJRELXURLVWDQRZLáDĨUyGáRFHQQ\FKLQIRUPDFML']L
VLDMQDSU]\NáDGRWU]\PDáRSLHF]ĊWRZDQąSRUFMĊIRUPXODU]\G]LĊNLNWyU\PGRZLHG]LDá
VLĊĪHXWZRU]RQRQRZH6Lá\(NVSHG\F\MQH0LDáFDáNRZLWąSHZQRĞüĪHSRZRáDQRVWR
W\VLĊF\PĊĪF]\]Q]]DPLDUHPZ\VáDQLDLFKGR)LQODQGLL
7DNZV]ĊG]LHE\á\]QDNLW\ONRĪHFRĞQLHSRZDĪQHJRNU\áRVLĊZW\PZV]\VWNLP
3URJUDP\UDGLRZHQDĞPLHZDá\VLĊ]ZRMHQQ\FKUR]SRU]ąG]HĔVá\FKDüE\áR]ELRURZH
ĞSLHZ\ZVFKURQDFKSU]HFLZORWQLF]\FKDHOHJDQFNLHNRELHW\QRVLá\PDVNLJD]RZHZSR
MHPQLNDFKSURMHNWRZDQ\FKSU]H]ZLHONLFKNUDZFyZ0yZLáRVLĊR³QXGQHMZRMQLH´%\áR
WREDUG]RSUDZG]LZHLMHGQRF]HĞQLHWU\ZLDOQHMDNILOPRJOąGDQ\ZNLQLH:V]\VWNLHEH]
Z\MąWNXRVWU]HĪHQLDRQDORWDFKRND]\ZDá\VLĊIDáV]\Z\PDODUPHP
)DEHUPLDáQDWRZV]\VWNRVZyMZáDVQ\SXQNWZLG]HQLDQRDOH)DEHUE\áNLPĞ]X
SHáQLHREF\P
6NLHURZDáURZHUZVWURQĊ$UFKZD\5RDGLSRFK\OLáVLĊGRSU]RGXE\áDWZLHMPyF
SRNRQDüVWURPHZ]JyU]HMHJRGáXJLHQRJLSUDFRZDá\EH]Z\VLáNXQLF]\PWáRNLORNR
PRW\Z\%\áZĞZLHWQHMIRUPLHMDNQDVZRMHWU]\G]LHĞFLG]LHZLĊüODWGRNWyU\FKVLĊQLH
SU]\]QDZDá8NU\ZDáWHĪZLHOHLQQ\FKVSUDZF]XMąFVLĊEH]SLHF]QLHMZĞUyGFLąJá\FK
NáDPVWZ
=DF]ąáVLĊSRFLüNLHG\ZVSLQDáVLĊQDZ]JyU]HZLRGąFHGR+LJKJDWH%XG\QHN
ZNWyU\PPLHV]NDáE\áMHGQ\P]QDMZLĊNV]\FKZRNROLF\LGODWHJRZáDĞQLH]GHF\GRZDá
VLĊWDP]DWU]\PDü:LNWRULDĔVNLFHJODQ\GRPVWDáMDNRRVWDWQL]V]HĞFLXZ]QLHVLRQ\FK
QDZ]JyU]X'RP\E\á\Z\VRNLHZąVNLHLFLHPQHMDNP\ĞOLOXG]LGODNWyU\FK]RVWDá\
]EXGRZDQH.DĪG\PLDáWU]\SLĊWUDLVXWHUHQĊ]ZHMĞFLHPGODVáXĪE\ZG]LHZLĊWQDVW\P
ZLHNXDQJLHOVF\PLHV]F]DQLHXSLHUDOLVLĊSU]\EXGRZLHVSHFMDOQHJRZHMĞFLDGODVáXĪE\
QDZHWMHĞOLMHMZRJyOHQLHPLHOL)DEHUPLDáF\QLF]Q\VWRVXQHNGR$QJOLNyZ
:áDĞFLFLHOHPPLHV]NDQLDSRGQXPHUHPV]yVW\PE\áSDQ+DUROG*DUGHQ]PDáHM
VSyáNL³*DUGHQ¶V7HDDQG&RIIHH´NWyUD]EDQNUXWRZDáDZODWDFKZLHONLHJRNU\]\VX3R
DTP by SHADE
3
QLHZDĪSU]H]FDáHĪ\FLHSDQ*DUGHQSU]HVWU]HJDá]DVDG\ĪHQLHZ\SáDFDOQRĞüMHVWJU]H
FKHPĞPLHUWHOQ\PQLHSR]RVWDáRPXQLFLQQHJRMDNW\ONRXPU]Hü3RVLDGáRĞüGRVWDáD
VLĊZVSDGNXMHJRĪRQLHNWyUDE\áD]PXV]RQDZ]LąüORNDWRUyZ3ROXELáDVZRMąQRZą
UROĊJRVSRG\QLFKRFLDĪHW\NDĞURGRZLVND]PXV]DáDMąGRXGDZDQLDĪHMHVWW\PIDNWHP
WURFKĊ]DZVW\G]RQD)DEHU]DMPRZDáSRNyM]PDQVDUGRZ\PRNQHPQDQDMZ\ĪV]\P
SLĊWU]H0LHV]NDáWDPRGSRQLHG]LDáNXGRSLąWNXZHHNHQG\VSĊG]Dá]PDWNąZ(ULWK
RF]\PSRLQIRUPRZDáSDQLą*DUGHQ:U]HF]\ZLVWRĞFLPLDáMHV]F]HMHGQąJRVSRG\QLĊ
Z%ODFNKHDWKGODNWyUHMQD]\ZDáVLĊ%DNHULE\áNRPLZRMDĪHUHPILUP\SURGXNXMąFHM
SU]\ERU\GRSLVDQLDVSĊG]DMąF\PFDá\W\G]LHĔZGURG]H
:MHFKDáSU]H]RJUyGĞFLHĪNąSRGZ\VRNLPLRNQDPLIURQWRZHJRSRNRMX:SURZDG]Lá
URZHUGRV]RS\LXQLHUXFKRPLáJRSU]\PDV]\QLHGRVWU]\ĪHQLDWUDZ\SUDZR]DEUDQLD
áRSR]RVWDZLDQLDSRMD]GyZQLH]DEH]SLHF]RQ\FK=LHPQLDNLZVNU]\QNDFKZRNyáV]RS\
Z\SXV]F]Dá\MXĪNLHáNL=HZ]JOĊGXQDZRMQĊSDQL*DUGHQ]PLHQLáDJU]ąGNL]NZLDWDPL
QDRJUyGZDU]\ZQ\)DEHUZV]HGáGRGRPXSRZLHVLáNDSHOXV]QDZLHV]DNXZNRU\WDU]X
XP\áUĊFHLSRVSLHV]\áQDNRODFMĊ
7U]HMSR]RVWDOLORNDWRU]\VLHG]LHOLMXĪSU]\VWROHSU\V]F]DW\FKáRSLHF]<RUNVKLUH
NWyU\EDUG]RFKFLDáZVWąSLüGRZRMVNDVSU]HGDZFDZ\UREyZFXNLHUQLF]\FKRSU]HU]H
G]RQ\FKMDVQ\FKZáRVDFKLRILFHUPDU\QDUNLQDHPHU\WXU]H]Z\UDĨQLH]QXG]RQąPLQą
)DEHUXNáRQLáVLĊLXVLDGá6SU]HGDZFDZáDĞQLHRSRZLDGDáGRZFLS
:LĊFGRZyGFDHVNDGU\PyZL³:F]HĞQLHZUyFLáHĞ´DSLORWRGZUDFDVLĊGRQLHJR
LRGSRZLDGD³7DNMHVWUR]U]XFLáHPXORWNL]ZLą]DQHZSDF]NL7DNLFK\EDE\áUR]ND]"´
$ZWHG\GRZyGFDHVNDGU\³2%RĪHSU]HFLHĪPRJáHĞNRJRĞ]UDQLü´
2ILFHUPDU\QDUNL]DFKLFKRWDáD)DEHUXĞPLHFKQąáVLĊJU]HF]QLH3DQL*DUGHQZHV]áD
]G]EDQNLHPKHUEDW\
'REU\ZLHF]yUSDQLH)DEHU=DF]ĊOLĞP\MHĞüEH]SDQD0DPQDG]LHMĊĪHQDPSDQ
Z\EDF]\
)DEHUUR]VPDURZDáFLHQNRPDUJDU\QĊQDNURPFHFKOHEDNWyUDE\áDFDá\PSRVLá
NLHPLQDJOH]DWĊVNQLá]DNDZDáNLHPGREUHMNLHáEDV\
0RĪQDMXĪVDG]LüSDQL]LHPQLDNLSRLQIRUPRZDáJRVSRG\QLĊ-DGáEDUG]RV]\ENR
3R]RVWDOLNáyFLOLVLĊF]\&KDPEHUODLQSRZLQLHQE\üRGVXQLĊW\SRWRE\&KXUFKLOOPyJá
]DMąüMHJRPLHMVFH3DQL*DUGHQZ\UD]LáDVZRMH]GDQLHQDWHQWHPDWDSRWHPF]HNDáD
QDRSLQLĊ)DEHUD%\áDNZLWQąFąNRELHWąPRĪHW\ONRWURFKĊ]DWĊJą'RFKRG]LáDSUDZLH
GRZLHNX)DEHUDQLHPQLHMXELHUDáDVLĊMDNNRELHWDWU]\G]LHVWROHWQLDL)DEHUGRP\ĞODá
VLĊĪHEDUG]RSUDJQĊáDSRUD]GUXJLZ\MĞü]DPąĪ1LHEUDáXG]LDáXZG\VNXVML
3DQL*DUGHQZáąF]\áDUDGLR:ĞUyGWU]DVNyZGRELHJáLFKJáRVVSLNHUD³7XUR]JáRĞQLD
UDGLD%%&1DGDMHP\DXG\FMĊSRGW\WXáHP©7R]QRZXWHQF]áRZLHNªÄ
)DEHUVá\V]DáMąMXĪSU]HGWHP%\áDGDOV]\PFLąJLHPRSRZLDGDQLDRQLHPLHFNLP
V]SLHJX)XQILH3U]HSURVLáZV]\VWNLFKLZ\FRIDáVLĊQDJyUĊGRVZHJRSRNRMX
.
*G\DXG\FMDVLĊVNRĔF]\áDSDQL*DUGHQ]RVWDáDVDPDRILFHUPDU\QDUNLSRV]HGá]H
VSU]HGDZFąGRSXEXDFKáRSLHF]<RUNVKLUHNWyU\E\áEDUG]RUHOLJLMQ\XGDáVLĊQDQD
ERĪHĔVWZRGRNRĞFLRáD6LHG]LDáD]HV]NODQHF]NąGĪLQXZUĊFHSDWU]\áDQD]DFLHPQLRQH
RNQDLP\ĞODáDR)DEHU]H&]\QDSUDZGĊPXVLDáVSĊG]DüDĪW\OHF]DVXZVZ\PSRNRMX"
3RWU]HERZDáDWRZDU]\VWZDDRQQDGDZDáVLĊGRWHJRQDMOHSLHM
3RGREQHP\ĞOLEXG]Lá\ZQLHMSRF]XFLHZLQ\ĩHE\MH]áDJRG]LüSRP\ĞODáDRSDQX
*DUGHQLH:VSRPQLHQLDRPĊĪXE\á\EDUG]RNRQNUHWQHDOHZ\EODNáHMDNVWDUDNRSLD
ILOPX]OHGZRZLGRF]Q\PREUD]HPLQLHZ\UDĨQąĞFLHĪNąGĨZLĊNXZLĊFFKRüSDPLĊWD
áDGREU]HFR]QDF]\áRPLHüJRSU]\VRELHWUXGQRE\áRMHGQDNSU]\ZRáDüZSDPLĊFL
WZDU]SDQD*DUGHQDVSRVyEMHJRXELHUDQLDVLĊF]\WHĪXZDJLMDNLPLG]LHOLáE\VLĊSR
Z\VáXFKDQLXFRG]LHQQ\FKNRPXQLNDWyZZRMHQQ\FK%\áQLVNLPHOHJDQFNLPPĊĪF]\]Qą
NWyU\URELáĞZLHWQHLQWHUHV\NLHG\GRSLV\ZDáRPXV]F]ĊĞFLHDJG\JRRSXV]F]DáRWUDFLá
ZV]\VWNR%\áSRZĞFLąJOLZ\QD]HZQąWU]LQLH]Z\NOHF]Xá\ZáyĪNX%DUG]RJRNRFKDáD
3RG]LHOLSHZQLHORVZLHOXVDPRWQ\FKNRELHWMHĞOLWDZRMQDV]\ENRVLĊQLHVNRĔF]\1DODáD
DTP by SHADE
VRELHQDVWĊSQąSRUFMĊ
3DQ)DEHUE\áPĊĪF]\]QąEDUG]RVSRNRMQ\PLQDW\PZáDĞQLHSROHJDáFDá\NáRSRW
:\GDZDáRVLĊĪHQLHPDĪDGQ\FKZDG1LHSDOLáQLJG\QLHF]XáDDONRKROXZMHJRRGGH
FKXLZV]\VWNLHZLHF]RU\VSĊG]DáZVZ\PSRNRMXVáXFKDMąFPX]\NLNODV\F]QHMZUDGLR
&]\WDáGXĪRJD]HWLFKRG]LáQDGáXJLHVSDFHU\3RGHMU]HZDáDĪHQLHMHVWJáXSLSRPLPR
VZHJRVNURPQHJR]DZRGXMHJRXZDJLZWUDNFLHUR]PyZ]LQQ\PLORNDWRUDPLĞZLDG
F]\á\RQLHSU]HFLĊWQHMLQWHOLJHQFML1DSHZQRJG\E\VLĊSRVWDUDáPyJáE\]GRE\üOHSV]ą
SUDFĊ:\GDZDáRVLĊĪHZFDOHQLHV]XNDVZHMĪ\FLRZHMV]DQV\FKRüQDQLąZSHáQL]D
VáXJXMH
7RVDPRPRĪQDSRZLHG]LHüRMHJRZ\JOąG]LH%\áFDáNLHPSU]\VWRMQ\Z\VRNLGáX
JRQRJLEDUF]\VW\LEDUG]RV]F]XSá\:\VRNLHF]RáRGáXJDV]F]ĊNDLMDVQHQLHELHVNLH
RF]\]QDPLRQRZDá\F]áRZLHNDPRFQHJR)DEHUQLHE\áW\SHPJZLD]GRUDILOPRZHJRDOH
PLDáXURGĊMDNąOXELąNRELHW\=Z\MąWNLHPXVWE\á\PDáHLZąVNLHLSDQL*DUGHQSR
GHMU]HZDáDĪHWHQF]áRZLHNSRWUDILE\üRNUXWQ\3DQ*DUGHQQLHE\á]GROQ\GRĪDGQHJR
RNUXFLHĔVWZD
$MHGQDNQDSLHUZV]\U]XWRND)DEHUQLHPLDáZ\JOąGXPĊĪF]\]Q\QDNWyUHJRNR
ELHWDVSRMU]DáDE\GZDUD]\6SRGQLH]QRV]RQHJRVWDUHJRJDUQLWXUXQLH]QDá\ĪHOD]ND
8SUDVRZDáDE\MHFKĊWQLHDOHQLJG\RWRQLHSRSURVLá3R]DW\P]DZV]HQRVLáZ\WDUW\
SURFKRZLHFLSáDVNąF]DSNĊGRNHUD1LHPLDáZąVyZLSU]\FLQDáZáRV\FRGZDW\JRGQLH
:\GDZDáRVLĊĪH]DOHĪ\PXQDW\PE\QLHU]XFDüVLĊ]E\WQLRZRF]\
3RWU]HERZDáNRELHW\QLHE\áRFRGRWHJRĪDGQHMZąWSOLZRĞFL3U]H]FKZLOĊ]DVWDQD
ZLDáDVLĊF]\QLHMHVWSU]\SDGNLHPDQW\IHPLQLVWąDOH]DUD]RGU]XFLáDWĊP\ĞO3RWU]H
ERZDáĪRQ\ĪHE\GEDáDRMHJRZ\JOąGLUR]EXG]DáDZQLPDPELFMH$RQDSRWU]HERZDáD
PĊĪF]\]Q\GODWRZDU]\VWZDLGRPLáRĞFL
1LHPQLHM)DEHUQLJG\QLH]URELáQDMPQLHMV]HJR]DFKĊFDMąFHJRJHVWXZMHMVWURQĊ
&]DVHPFKFLDáRVLĊMHMDĪNU]\F]Hü]H]áRĞFL1LHPLDáDZąWSOLZRĞFLĪHMHVWDWUDNF\MQD
6SRMU]DáDZOXVWURQDOHZDMąFVRELHQDVWĊSQąSRUFMĊGĪLQX=REDF]\áDáDGQąWZDU]MDVQH
NUĊFRQHZáRV\QRLRNUąJáHNV]WDáW\
:\FK\OLáDNLHOLV]HNL]DVWDQRZLáDVLĊF]\WRRQDSRZLQQD]URELüSLHUZV]\NURN3DQ
)DEHUE\áRF]\ZLĞFLHQLHĞPLDá\FKURQLF]QLHQLHĞPLDá\1DSHZQRE\áQRUPDOQ\SDPLĊ
WDáDVSRMU]HQLHMDNLPMąREU]XFLáNLHG\GZDUD]\SU]HFKRG]LáDRERNQLHJRZNRV]XOL
QRFQHM%\üPRĪHEH]F]HOQRĞFLąXGDáRE\VLĊMHMSU]H]Z\FLĊĪ\üMHJRQLHĞPLDáRĞü3U]H
FLHĪQLFQDW\PQLHVWUDFL3UyERZDáDZ\REUD]LüVRELHQDMJRUV]HFKRüE\SRWRĪHE\]R
EDF]\üMDNE\VLĊZWHG\F]XáD3U]\SXĞüP\ĪHQLHEĊG]LHFKFLDáPLHü]QLąQLFZVSyOQH
JR+PE\áRE\WRFRQDMPQLHMĪHQXMąFHMHĞOLQLHXSRNDU]DMąFH&LRV]DGDQ\MHMGXPLH
$OHSU]HFLHĪQLNWQLHPXVLVLĊRW\PGRZLHG]LHü3RSURVWXNDĪHPXVLĊZ\SURZDG]Lü
0\ĞORMHJRRGPRZLH]UD]LáDMąGRFDáHJRSRP\VáX:VWDáDSRZROLP\ĞOąF³1LH
MHVWHPSU]HFLHĪW\SHPEH]ZVW\GQLF\´1DGHV]áDMXĪSRUDĪHE\NáDĞüVLĊGRáyĪND-HĞOL
Z\SLMHMHV]F]HMHGHQGĪLQEĊG]LHPRJáD]DVQąü:]LĊáD]HVREąEXWHONĊQDJyUĊ
-HMV\SLDOQLD]QDMGRZDáDVLĊWXĪSRGSRNRMHP)DEHUDLNLHG\VLĊUR]ELHUDáDVá\V]D
áDGĨZLĊNLVNU]\SLHFGRELHJDMąFH]MHJRUDGLD:áRĪ\áDQRZąNRV]XOĊQRFQąUyĪRZą
]KDIWHPZRNyáV]\L]URELáRVLĊMHMVPXWQRĪHQLNWMHMQLH]REDF]\ZW\PáDGQ\PVWURMX
3U]\JRWRZDáDRVWDWQLąV]NODQHF]NĊGĪLQX=DVWDQDZLDáDVLĊMDNWHĪZ\JOąGDSDQ)DEHU
JG\]GHMPLHXEUDQLH3HZQLHPDSáDVNLEU]XFKZáRV\QDSLHUVLDFKLPRFQR]DU\VRZDQH
ĪHEUDSRQLHZDĪMHVWWDNLV]F]XSá\
=DEUDáDNLHOLV]HNGRáyĪNDLRWZRU]\áDNVLąĪNĊDOHVNRQFHQWURZDQLHVLĊQDOHNWX
U]HZ\PDJDáR]E\WZLHONLHJRZ\VLáNX3R]DW\PQXG]Lá\MąOLWHUDFNLHURPDQVH+LVWRULH
RQLHEH]SLHF]Q\FKSU]\JRGDFKPLáRVQ\FKE\á\FLHNDZHRLOHVDPHMPLDáRVLĊEH]SLHF]Qą
PLáRĞü]ZáDVQ\PPĊĪHPDNDĪGDNRELHWDSRWU]HEXMHF]HJRĞZLĊFHMQLĪW\ONRSRZLH
ĞFL%DUEDU\&DUWODQG3RSLMDáDGĪLQLMHG\Q\PMHMĪ\F]HQLHPE\áRĪHE\)DEHUZ\áąF]\á
UDGLR³7RWDNMDNE\SUyERZDáRVLĊXVQąüQDGDQFLQJX´SRP\ĞODáD
2F]\ZLĞFLHPRJáDJRSRSURVLüĪHE\MHFDáNLHP]JDVLá6SRMU]DáDQD]HJDUHNRERN
áyĪNDE\áRSRG]LHVLąWHM0RJáDZáRĪ\üV]ODIURNNWyU\ĞZLHWQLHSDVRZDáGRNRV]XOL
DTP by SHADE
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl