Kaukaska branka albo nowe przygody Szurika, Kaukaska branka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3}{50}infofilm: XviD MPEG-4V 688x512 25.0 1,36 MB{51}{100}Korekta i dopasowanie napisów|*FigoFago2004PL*{365}{460}Szurik- Aleksander DEMJANIENKO{475}{566}KAUKASKA BRANKA{575}{648}ALBO NOWE PRZYGODY SZURIKA{653}{707}Występujš:{714}{774}Natalja WARLEJ{780}{841}Władimir ETUSZ{852}{948}Frunzik MKRTCZJAN|Rusłan ACHMETOW{958}{1063}Jurij NIKULIN|Georgij WICIN|Jewgienij MORGUNOW{1068}{1092}Oraz{1101}{1163}N. AWALIANI, N. GREBIESZKOWA|M. GŁUZSKIJ, E. GELLER{1182}{1249}G. MILLJAR, D. MKRTCZJAN|N. REPNINA, A. STROJEWA{1267}{1380}Scenariusz JU. KOSTJUKOWSKI,|M. SŁOBODSKOJ, L. GAJDAJ{1392}{1478}Reżyseria|Leonid GAJDAJ{1493}{1556}Zdjęcia|Konstantin BROWIN{1574}{1636}Scenografia|Władimir KAPŁUNOWSKI{1653}{1748}Muzyka A. ZACEPIN|Dwięk W. KRACZKOWSKI{2295}{2430}Tę historię opowiedział nam Szurik.|W czasie wakacji zapisywał folklor...{2432}{2495}miejscowe legendy, bajki.{2500}{2562}Być może ta historia |to tylko bajka...{2568}{2685}..ale według słów Szurika zdarzyła się|naprawdę w jednym z górskich rejonów.{2692}{2840}Nie powiedział co prawda w jakim,|żeby nie być niesprawiedliwym |wobec innych rejonów,{2850}{2948}gdzie taka sama historia|mogła się również wydarzyć.{3108}{3175}No gdzie ty, no..!{3255}{3288}Niech cię diabli..!{4162}{4270}Niech będzie przeklęty dzień, |kiedy siadłem za kierownicš|tego cholernego odkurzacza!{4272}{4308}Proszę nie tragizować!{4410}{4525}Nie na darmo mawiał wielki i mšdry|Abu Ahmat ibn Bej,|pierwszy kierowca{4532}{4628}- tego samochodu: pamiętaj, Edik...|- Edik.| - Sasza.{4635}{4745}Pamiętaj, Edik, jeden Allah wie, gdzie|podziewa się iskra u tego niegodziwego{4755}{4855}wyrodka sławnej rodziny silników|z zapłonem iskrowym!{4862}{4962}I niech mu uschnie ganik... |..na wieki wieków!{7240}{7320}- Bardzo przepraszam...|- Tak?{7322}{7400}Przepraszam, mam do pani| wielkš probę.{7412}{7532}- Słucham? |- Mogę prosić, aby szła pani tylko| po szosie, nie zbaczajšc?{7552}{7625}- A czemu to?|- Bo mój osioł idzie za paniš|jak przywišzany.{7628}{7675}- Osioł? |- No tak.{7678}{7748}- To znaczy, że to on mnie przeladował?|- On, on...{7755}{7830}- A ja mylałam..|- Nie... to on!{7880}{7965}- Pani nie jest tutejsza?|- Przyjechałam do cioci na wakacje.{7970}{8025}A ja w delegację. | Daleko stšd do miasta?{8028}{8080}- Dwa kilometry. |- Dziękuję.{8082}{8135}- Do widzenia. | - Wszystkiego dobrego.{8138}{8180}No... idziemy!{8265}{8395}Widzi pani... bez pani ani kroku.{8460}{8542}- Rok urodzenia? | - 1942.{8572}{8645}- Cel przyjazdu? |- Ekspedycja etnograficzna.{8652}{8760}- Rozumiem, szukacie nafty? |- Niezupełnie... szukam folkloru.{8768}{8852}Będę zapisywać stare bajki,|legendy, toasty.{8855}{8902}Toasty?{8910}{9028}To, mój drogi, doskonale trafiłe! |Ja ci pomogę.{9030}{9058}PRZERWA{9090}{9120}Co to jest?{9125}{9178}- Chcesz toastu? | - Tak.{9180}{9278}A toast bez wina jest jak noc|polubna bez panny młodej.{9295}{9370}- Nie... ja nie piję. |- A ja piję?{9390}{9440}Co tu jest do picia?{9480}{9585}Pan mnie le zrozumiał, |ja w ogóle nie piję, rozumie pan?{9590}{9655}Nie mam fizycznych możliwoci.{9658}{9748}I to będzie okazja |do pierwszego toastu.{9770}{9880}- Toast? Zaraz zapiszę...|- Zapiszesz potem... bierz szklankę.{9922}{10018}Mój pradziad kiedy powiedział:{10020}{10145}mam ochotę kupić dom,|ale nie mam możliwoci.{10150}{10238}Mam możliwoć kupić kozę|ale nie mam na to ochoty.{10260}{10422}Wypijmy więc za to, żeby nasze|chęci zawsze pokrywały się|z naszymi możliwociami.{10912}{11028}Zuch!|Słuchaj kolejnego toastu.{11148}{11230}- Zaraz przyjdę.| - Dobra, ja tymczasem odpocznę.{11255}{11352}Pooddycham powietrzem, bo cały |czas tylko w gabinecie, w gabinecie...{11705}{11765}- Gdzie ty przepadasz?|- A o co chodzi?{11778}{11880}- Moja krewna.|- Bardzo mi przyjemnie.|- Nina.{11895}{11952}Studentka, uczy się w instytucie|pedagogicznym.{11968}{12078}- Będzie nas edukować, tak?|- Prymus, komsomołka, sportsmenka.{12092}{12145}- Sportsmenka?|- Wujek wie o mnie wszystko.{12150}{12222}Prymus i komsomołka, dokładnie to,|czego oczekujemy.{12225}{12250}A czego pan oczekuje?{12252}{12345}- Mam do was nietypowe pytanie.|- Słucham?{12388}{12485}- Jaki jest wasz stosunek do małżeństwa?|- No, ogólnie... pozytywny.{12490}{12535}Dla niej jeszcze za wczenie| o tym myleć.{12538}{12600}Myleć o tym nigdy nie jest| za wczenie, ani za póno.{12602}{12645}Id, uruchamiaj samochód, |zaraz jedziemy.{12658}{12755}A co mylicie o dzisiejszej uroczystoci|otwarcia Pałacu lubów?{12762}{12825}- Na pewno przyjdę.|- Przyjdziecie, tak?|- Oczywicie.{12827}{12925}- Będę miał do was maleńkš,|ale ważnš sprawę.|- Jakš?{12938}{13018}- Powiem o tym na miejscu, oczekuję was!|- Dobrze.{13248}{13358}A kiedy całe stado odlatywało|na zimę na południe,{13382}{13490}jeden maleńki, ale dumny| ptaszek powiedział:{13492}{13595}"A ja polecę prosto na słońce".{13632}{13802}Zaczšł lecieć wcišż wyżej i wyżej,| ale szybko spalił sobie skrzydełka{13812}{13935}i spadł na dno |najgłębszego wšwozu.{13988}{14095}Wypijmy więc za to, żeby nikt z nas,{14098}{14168}choćby nie wiem jak wysoko latał,{14170}{14282}nigdy nie zrywał |z kolektywem.{14300}{14330}Co się stało?{14332}{14388}Co... co się stało, mój drogi?{14427}{14498}Szkoda ptaszka.{14500}{14610}A księżniczka ze złoci powiesiła się|na własnym warkoczu,{14612}{14738}bo on bardzo dokładnie policzył| ile jest ziarenek w woreczku,| ile kropli wody w morzu{14740}{14845}i ile gwiazd na niebie.|Wypijmy więc za cybernetykę!{15023}{15075}Na zdrowie!{15165}{15208}Na zdrowie!{15310}{15368}PAŁAC LUBÓW{15708}{15795}Drodzy przyjaciele!|Dzisiaj mamy radosne,{15798}{15870}jasne, słoneczne więto.{15935}{16160}Za kilka sekund te srebrzyste nożyce|przetnš tę jedwabnš tamę{16138}{16255}i wszystkim młodym parom naszego|rejonu otworzš prostš drogę{16260}{16330}na wprost, do wietlanej przyszłoci...| rozumiecie...{16332}{16405}ku szczęciu, miłoci i zgodzie...|rozumiecie...{16412}{16492}za porednictwem naszego |Pałacu lubów.{16675}{16765}Zaszczyt otwarcia Pałacu lubów...{16762}{16810}..my tu naradzilimy się...{16835}{16912}..i postanowilimy, że zaszczyt| otwarcia Pałacu..{16925}{17055}chcemy złożyć w ręce pięknej kobiety...| dziewczyny,{17058}{17210}która uosabia nowe życie kobiet gór...|rozumiecie...{17232}{17368}To studentka...komsomołka....|sportsmenka...{17388}{17460}w końcu... po prostu...|pięknoć!{17610}{17700}I to jest ta maleńka, |ale ważna sprawa. Proszę.{18180}{18288}Jak mawia nasz znakomity satyryk| Arkady Rajkin...{18300}{18362}kobieta - to przyjaciel człowieka!{18365}{18528}Chwileczkę... proszę trochę wolniej,|chcę zapisać{18555}{18635}- Kto to? | -Pewnie prasa.|- A... prasa.{18660}{18755}Jak mawia nasz znakomity satyryk,|Arkady Rajkin,{18758}{18810}kobieta - to przyjaciel człowieka!{18812}{18905}Wspaniale!|Wypijmy za kobietę...{18945}{19072}Oddaj róg, oddaj róg...|mówię do ciebie, zabrał mój róg.{19192}{19292}...i przerwał uroczystoć otwarcia|Pałacu lubów.{19325}{19470}- A potem na ruinach dzwonnicy...|- Przepraszam, dzwonnicę też rozwaliłem?{19495}{19555}Nie, to było wczeniej, w XIV wieku.{19568}{19632}A potem na ruinach dzwonnicy...{19635}{19708}Wszystko dobrze, wszystko się zgadza.{19742}{19820}Protokół napisany dobrze,| wszystko dobrze.{19850}{19940}Tak to wyglšda z jednej strony.|Ale jest i druga strona medalu.{19968}{20085}Awanturnik... to nie awanturnik,|a poważny pracownik naukowy,{20090}{20205}człowiek pracy intelektualnej.|Przyjechał do nas w goci...tak?{20212}{20365}Zbierać nasze bajki, legendy..|rozumiecie... i toasty...{20388}{20435}- Toasty? | - Toasty... tak.{20462}{20532}I przecenił swoje siły, tak?{20535}{20642}Mamy tu do czynienia|z wypadkiem przy pracy.{20730}{20800}Mam wspaniały toast!{20925}{21000}Wy, towarzyszu Szurik, macie złe|wyobrażenie o naszych stronach.{21015}{21080}Wszyscy wiedzš, że Kuzbas to...{21112}{21185}..Kuzbas - to wszechzwišzkowa| kunia,{21208}{21265}Kubań - to wszechzwišzkowy| spichlerz,{21268}{21352}a Kaukaz to wszechzwišzkowe... co?|- Uzdrowisko!{21400}{21435}Nie!{21438}{21542}Kaukaz to wszechzwišzkowa | kunia, spichlerz i uzdrowisko.{21568}{21665}Gdzie się podziewałe?| Nocš przypomniałem sobie |wspaniały toast dla ciebie.{21670}{21695}Przepraszam.{21698}{21750}- Chodmy szybciej. | - Nie, poczekaj, mój drogi.{21752}{21832}Pogadam z Szurikiem, a ty tymczasem|zapisz swój toast w 3 egzemplarzach{21835}{21938}- i potem przedstaw na pimie. | - Będzie zrobione!{22018}{22118}Marzę o zapisaniu jakiego starego|obrzšdku, a być jego uczestnikiem{22125}{22175}to już byłoby wręcz wspaniale.{22178}{22240}Ba, ale skšd... popatrzcie |przez okno, gdzie jestecie.{22252}{22362}W naszym rejonie nie znajdziecie|już tych dziadkowych obyczajów| i babcinych obrzšdków.{22365}{22440}Może gdzie tam |wysoko w górach...{22458}{22495}ale nie w naszym rejonie...{22498}{22550}jeszcze co znajdziecie dla nauki.{22552}{22655}- Pójdziemy w góry!|- Oczywicie... to wasza praca.{22665}{22830}Przyjechalicie zapisywać bajki,|a my pracujemy, żeby z bajki |zrobić dzień powszedni.{22910}{22980}Przyniosłem toast.{23030}{23110}Niedobrze, co? | No... na co sobie pozwalasz, co?{23115}{23200}Przecież prosilicie w 3 egzemplarzach|a więc...{24558}{24640}Żyć, jak to się mówi,| jest dobrze!{24675}{24758}- A dobrze żyć, to jeszcze lepiej! |- Racja!{24802}{24870}Kierownik Komitetu Rejonowego | towarzysz B.G.Saachow{24885}{24942}Jak ci nie wstyd, obrażasz sierotkę.{24945}{25028}Ona nie ma nikogo oprócz |wujka i cioci. 25!{25032}{25135}Nieprawda, ja wysoko cenię| twojš szanownš krewniaczę,{25138}{25218}ale wszystko ma swo... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl