Kijów info, Turystyka zagranica, Ukraina, Informatory przewodniki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps
KYIV
Spring 2013
Orthodox Easter
Ukrainian style
Spring holiday parade
Kyiv’s rich culture celebration
N°52
www.inyourpocket.com
Contents
3
ESSENTIAL CITY GUIDES
Contents
Arriving & Transport
5
Arriving in Kyiv, getting to the city, car rental
and public transport
Basics
8
Some useful information
Culture & Events
11
Culture celebrations & Sport events
Orthodox Easter
17
How to celebrate the holiday in Ukrainian style
Where to stay
18
A fine selection of places to spend the night
Decoding the menu
26
Tips to become familiar with Ukrainian cuisine
Restaurants
We found this fantastic shot on the web and were trying to
find the author, as this would be our dream cover photo.
But we haven’t succeeded. If anyone knows the
photographer who took this amazing picture, please let
us know. The skyscraper in the picture is Parus business
centre, built in 2007. The building’s height is 133 meters.
At the bottom of the picture is beautiful St Michael’s
church, located on the territory of the hospital
27
Kyiv dining scene
Cafés
36
Nightlife
37
Sightseeing
Essential Kyiv
Bars, Pubs & Clubs
40
Museums
43
Kyivo-Pechers’ka Lavra
46
Shopping
47
Shopping mals, fashion and food
Lifestyle directory
Useful directory for staying in Kyiv
Billiard & Bowling
48
Sports
48
Health
49
Business directory
52
Banks, accountants and lawyers
Maps & Index
Street register & Index
53
Kyiv is beautiful 365 days a year, but exceptional month
is May when the city blossoms with chestnut trees, lilac,
magnolias, tulips and all other possible spring flowers.
Since the turn of 19 and 20th centuries, when Taras
Shevchenko boulevard was planted with chestnut trees,
this beautiful blossoming tree became a favourite of
Kyivities and later a green symbol of the city
City centre map
55
City map
56
Obolon map
58
Country map
59
kyiv.inyourpocket.com
Spring 2013
 Foreword
4
Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March
does not mean warm weather, shining sun and blossoming
flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is
coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right
on schedule in December and only the last days of February
gave us some hope when we saw the snow thawing. With
that in mind, if a burly Ukrainian sits next to you on a park
bench and takes off his shirt, don’t be alarmed…he just
needs to soak in some rays to get over the cabin fever.
As usual, spring brings us a lot of expectations to see
nature as the city recovers from its long sleep. First we wait
for the apricot trees to start blossoming, then we wait for
the first tulips and most of all Kyiv residents wait for the
magnolia and lilac blossoming at the Botanical Gardens.
For football lovers we have had some sad news. All
Ukrainian football teams missed the boat with the European
competitions. Dynamo Kyiv lost to Bordeaux, Metalist
Kharkiv and Dnipro Dnipropetrovsk lost to Newcastle and
Basel respectively. The exception is Shakhtar Donetsk who
has their last match with Dortmund Bayern on 5th March.
While international football passes Ukraine by this spring,
there is still plenty for diehard fans to get excited about.
The Ukrainian championship is still on schedule and starts
on 1st March. For the full schedule go to www.fpl.ua/eng.
April-May is as usual chock - full of holidays, and Ukrainians
always find a way to put their busy lives on hold and
celebrate to the full. Locals add their own unique twists to
April Fools’Day
(1
st
April).
International Workers Day
is
celebrated on the 1
st
and 2
nd
of May.
Easter
this year falls on
the 5
th
of May.
Victory Day
is on the 9
th
of May. We’re not
sure by now if there will be a parade on Khreschatyk street,
but just in case if you want to see the Ukrainian military
in its full might – be somewhere around Kyiv’s main street
on the morning of Victory Day. And be sure not to miss the
nights beautiful fireworks display. Also, start getting used
to the fact that most of Ukrainian companies will be on a
holiday from the 1
st
to the 9
th
of May. The cherry on top of
all holidays is
Kyiv Day
! It is scheduled this year on 26
th
May and is one of the rockin’est celebrations of the year.
You couldn’t have chosen a better time to visit Ukraine’s
capital. Kyiv is at its glorious best in springtime, so find a
bench in the sunshine, take a deep breath, and just let go.
Nasolodzhuisia! Enjoy!
The World of
In Your Pocket
Northern
Ireland
Ireland
Estonia
Russia
Latvia
Lithuania
Belarus
Netherlands
Poland
Germany
Belgium
Ukraine
Czech
Republic
Austria
Switzerland
Romania
Slovenia
Croatia
Italy
Bosnia
Serbia
Bulgaria
Montenegro
Kosovo
FYR Macedonia
Albania
Greece
It‘s almost 21 years since we published the first
In Your Pocket
guide - to
Vilnius
in Lithuania - in
which time we have grown to become the largest
publisher of locally produced city guides in Europe.
We now cover more than
75
cities across the
continent (with
Oristano
, on the Italian island of
Sardinia, the latest city to be
pocketed
) and the
number of concise, witty, well-written and downright
indispensable
In Your Pocket
guides published
each year is approaching
five million
. We also
publish an
iPhone app
, including more than 40
guides, which can be downloaded for free from the
AppStore
. Search for ‘IYP Guides’ by name.
To keep up to date with all that’s new at
In Your
Pocket
,
like
us on
Facebook
(facebook.com/
inyourpocket) or follow us on
Twitter
(twitter.com/
inyourpocket).
Editorial
Editors & Writers
Mike Voehringher, Natasha Martisova
Research
Marina Marchenko
Layout & Design
Natasha Martisova, KIS Ltd.
Photos
Kyiv In Your Pocket
Cover photo
Kyiv In Your Pocket
Sales & Circulation
General Manager
Andrii Cherniavskyi
Sales & Circulation
Kyiv
Natasha Martisova, +380 67 977 44 16
Lviv
Julia Kaniuka, +380 67 672 44 97
Odesa
Liubov Rogatinska, +380 95 683 82 57
Copyright notice
Text and photos copyright Neolitas-KIS
2003-2013. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced
in any form, except brief extracts for
the purpose of review, without written
permission from the publisher and
copyright owner. The brand name In Your
Pocket is used under license from UAB In
Your Pocket (Bernardinu g. 9-4, LT-01124,
Vilnius, Lithuania).
Editor’s note
The editorial content of In Your Pocket
guides is independent from paid-for
advertising. Sponsored listings are
clearly marked as such. We welcome all
readers’ comments and suggestions.
We have made every effort to ensure
the accuracy of the information at the
time of going to press and assume no
responsibility for changes and errors.
ESSENTIAL CITY GUIDES
Publisher
Neolitas-KIS Ltd.
Nyzhnioyurkivs’ka 3, Suite 25
Kyiv 04080, Ukraine
tel./fax (+380) 44 467 78 20
+380 67 977 44 16
kyiv@inyourpocket.com
Registration No. KB 7467
© Neolitas-KIS
Printed by Express Poligraph, Kyiv
Published 4 times per year
60,000 copies annualy
Maps
© DNVP “Kartographiya”, 2013
© Kyiv In Your Pocket, 2013
Kyiv
In Your Pocket
kyiv.inyourpocket.com
 ArrivAl & trAnsport
5
By plane
Boryspil State International Airport (
Аеропорт Бориспiль
)
is where almost all international flights land and depart. The
smaller Kyiv Zhulyani Airport (
Аеропорт Київ Жуляни
) is
only 8km from centre and handles mostly domestic travel
and Wizz Air flights from Europe.
Located 34km east of Kyiv, Boryspil is going to move all
international flights to its largest and newest Terminal D. Inter-
national passengers now arrive and depart at Terminals B, D
and F. Terminal B also services domestic flights. Starting from
March 31, 2013 all international and Ukrainian airlines will
operate their international flights to/from the new Terminal D.
The old Terminal B will be used for domestic flights, while the
Terminal F will be reserved for low-cost airlines. Ticket agents,
immigration, and customs officials speak some English, so
don’t worry if you haven’t yet mastered Ukrainian or Russian.
Customs control has been greatly relaxed in recent years,
but it still makes sense to travel light and pass through the
green express line when arriving. If you need to connect to a
local flight, a free shuttle bus circulates between terminals
every 20 min. Feel like stretching your legs? Walk time be-
tween all Terminals is about 15 min. At all terminals you will
find currency exchange offices (
обмiн валют
), information,
car rental offices, cafes, public telephones, etc.
Getting to town
Exiting of the terminals in Boryspil Airport,
you are sure to be approached by cabbies. The 20-25 minute
ride to centre will set you back about 200-250Hr.
SkyBuses
headed to Kyiv leave from Terminal B and F roughly every 10-
15 minutes. The charge is 27Hr and the bus will drop you off
about an hour later at the Central Train Station or you can get
off at the first stop near the Kharkivska metro station (green
line). Tickets are available online at www.skybus.kiev.ua.
A taxi from
Kyiv Zhulyany Airport
to the city centre should
not cost you more than 70Hr.
Trolleybus #9 (1.50Hr)
brings you to Tereschenkivska street nearby Ploscha Lva
Tolstoho metro station (blue line).
Trolleybus #22
goes to
Dorohozhychi metro station (green line).
Marshrutka #213
(2.50Hr) shuttles passengers to Dorohozhychi (green line)
and Petrivka (blue line) metro stations.
Boryspil State International Airport
Boryspil, tel.
(+380) 44 393 43 71, www.kbp.aero.
Kyiv Zhulyany Airport
E-1, Povitroflots’kyi prosp. 79,
tel. (+380) 44 242 23 08, www.airport.kiev.ua.
By bus
All international buses arrive at Kyiv’s Central Bus Station (
tsen-
tralnyi avtovokzal
). The station is still waiting for its European
renovations and sits like a hideous centrepiece on Kyiv’s most
unsightly square, Moskovs’ka ploscha. A currency exchange
office (
обмін валют
) is next to the main exit, and just outside
is an ATM (
банкомат
) that dispenses Ukrainian hryvnia. If you
need to stash your bags, a left-luggage office is available (open
06:00 - 11:00, 11:30 - 17:00, 17:30 - 22:00).
Getting to town
Taxis are always on hand and can take you to the city centre for
approximately 50Hr. Demiivs’ka metro station (blue line) is right
near the bus station. Just go round McDonalds’ building, pass
a subway and find the metro entrance to your right.
Central Bus Station
H-5, Nauky prosp. 1/2,
M
Demi-
ivska, tel. (+380) 44 527 99 86.
Q
Open 05:00 - 24:00.
By train
The refurbished Central Railway Station (
центральний вокзал
)
has now been joined by a futuristic-looking Southern Railway
Station (
південний вокзал
), with the platforms located between
the two. A new waiting lounge up the stairs to the left from
the central main hall boasts comfy couches for a 10Hr admis-
sion fee. Currency exchange
(
обмін валют
) points and ATMs
In the news
Kyiv Boryspil Airport moves flights to
Terminal D
Starting from March 31, 2013 all international and
Ukrainian airlines will operate their international flights
to/from the new Terminal D. The old Terminal B will be
used for domestic flights, while the Terminal F will be
reserved for low-cost airlines.
(
банкомат
) are in the main halls of each station. Coin-operated
pay telephones are scattered throughout the building, while
card-operated ones are mostly outside the central entrance.
Getting to town
You’re basically in it already, but short
taxi
rides to Khreschatyk Street area cost 50Hr and up. The
entrance to metro station Vokzal’na (red line) is to your left
as you exit the central station - look for the green letter M.
Khreschatyk is only three stops east on the red line. Various
trolleybuses, buses and minivans also depart from the central
station. Those with light bags and fresh legs can head down
the main road and turn right at Shevchenko Boulevard , which
runs into Khreschatyk.
Central/Southern Train Station
G-3, Vokzal’na pl.
1,
M
Vokzalna, tel. (+380) 44 503 70 05, www.uz.gov.
ua/en.
Q
Open 24Hrs.
Discovering Ukraine
Browse through
visittoukraine.com
for inspiration when
visiting Ukraine. This is a guide to unique attractions,
picturesque places, the most interesting events and
business opportunities around Ukraine.
Visittoukraine
.com
is also a reliable assistant in planning your trip: ac-
commodation and restaurants, leisure time suitable for
taste and budget. It is a powerful informational community
to be hip to the latest news.
Tourist Information
Ornament Tourist Information Centre
B-4, Volo-
dymyrska 7, office 1, tel. (+380) 44 278 77 38, info@
ornament.ua, www.ornament.ua.
Ornament offers
tourist information about Kyiv and Ukraine, sightseeing
tours, accomodation, train and air tickets and souvenirs.
Q
Open 10:00 - 19:00. Sat, Sun 11:00 - 15:00.
kyiv.inyourpocket.com
Spring 2013
  [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl