Ken Follett - Skandal z Modiglianim, Ken Follett

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
KEN FOLLETT
SKANDAL
Z MODIGLIANIM
(The Modigliani Scandal)
Przełożył Juliusz Garztecki
Wydanie polskie: 2006
Wydanie oryginalne: 1976
 Przedmowa
We wspóczesnej powieści sensacyjnej bohater z reguy ocala świat
Tradycyjne opowieści przygodowe są skromniejsze: gówna postać
zaledwie ocala wasne życie być może jeszcze życie wiernego przyjaciela
lub dzielnej dziewczyny. W mniej sensacyjnych powieściach – średniego
poziomu sprawnie napisanych opowiastkach które przez ponad wiek byy
podstawowym pokarmem czytelników – stawka jest jeszcze mniejsza,
niemniej jednak wysiek walka i wybory dokonywane przez centralną
postać w dramatyczny sposób determinują jej los
Prawdę powiedziawszy nie wierzę by życie tak wyglądao
W rzeczywistości okoliczności na które zupenie nie mamy wpywu
zwykle decydują o naszym życiu lub śmierci o tym czy będziemy
szczęśliwcami czy nieszczęśnikami nagle zdobędziemy kupę forsy czy
wszystko utracimy Na przykad: większość ludzi bogatych staa się nimi
odziedziczywszy pieniądze Większość dobrze odżywionych po prostu
miaa szczęście urodzić się w zamożnym kraju Większość ludzi
szczęśliwych urodzia się w kochających rodzinach a większość
nieszczęśliwców miaa trzaśniętych rodziców
Ani nie jestem fatalistą ani nie wierzę że wszystkim w życiu rządzi
ślepy los Nie kierujemy naszym życiem w taki sposób, w jaki gracz
w szachy przesuwa swe bierki ale życie nie jest też grą w ruletkę Prawda
jak zwykle jest skomplikowana Mechanizmy na które nie mamy wpywu
– a niekiedy nawet ich nie rozumiemy – determinują los czowieka; ale
wybory jakich sam dokonuje mają swoje konsekwencje nawet jeśli są to
konsekwencje których nie przewidywa
Pisząc Skandal z Modiglianim próbowaem napisać powieść nowego
rodzaju ukazującą ledwie uchwytne podporządkowanie wolności
indywidualnej potężniejszemu mechanizmowi Tego nieskromnego planu
nie udao mi się zrealizować Możliwe że takiej powieści nie da się napisać:
nawet jeśli Życie nie jest opowieścią o indywidualnych wyborach być
może Literatura nią jest
To co napisaem okazao się w kocu niefrasobliwą powieścią
kryminalną w której grupa różnorodnych postaci w większości modych
ludzi dokonuje różnych figielków z których żaden nie powoduje takich
skutków, jakich oczekiwali. Krytycy chwalili tę książkę jako wesoą kipiącą
od pomysów lekką byskotliwą zabawną lekką (znowu!) i szampaską
Rozczarowao mnie że nie zauważyli moich poważnych intencji
Ale teraz już nie uważam tej książki za moje fiasko Rzeczywiście jest
szampaska i to jej bynajmniej nie zaszkodzio Sam zaś fakt że jest tak
różna od książki jaką zamierzaem napisać nie powinien mnie zaskakiwać
Bo przecież on waśnie udowadnia moją tezę
Ken Follett 1985
CZĘŚĆ PIERWSZA
GRUNTOWANIE PŁÓTNA
Sztuki się nie poślubia Sztukę się gwaci”
EDGAR DEGAS
malarz impresjonista
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl