Kierowca dla Wiery CD1 (Napisy PL), DRAMAT-MELODRAMAT

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{240}{320}T�umaczy� ze s�uchu: Niezrzeszony{536}{635}{y:i}Moskwa, 1962.{2911}{2985}KIEROWCA WIERY{3113}{3210}Tutaj jest znak od sznura,|na kt�rym on si� powiesi�.{3236}{3335}Nie ma �adnych innych znak�w przemocy|na ciele majora Krajkowa.{4086}{4160}- Kiedy przyjecha�e�?|- Dzisiaj.{4212}{4286}- Kiedy wracasz?|- Dzisiaj.{4288}{4360}- Jak na Krymie?|- Ciep�o.{5012}{5059}Pos�a�em po ciebie|by ci powiedzie�...{5062}{5136}- Masz wroga w KGB?|- Kto?{5161}{5262}Dok�adnie nie wiem, ale �mier� twojego majora|jest sygna�em.{5288}{5334}Przesadzasz...{5337}{5411}On nie m�g�by powiesi� si�,| w swoi biurze, podczas dnia.{5438}{5512}- M�g�by si� raczej zastrzeli�.|- Tu masz racj�.{5561}{5660}To oczywiste.|Dlaczego oni go przenie�li?{5686}{5761}Za jakie zas�ugi do Moskwy?|Jasne, �e chcieli kopa� pod tob�.{5786}{5860}Ale pode mn� kopa�|nie jest �atwo, Kola.{5888}{5936}Naprz�d marsz!{6011}{6061}Potrzebujemy jakiego� usprawiedliwienia|twojej obecno�ci u mnie.{6062}{6086}Cokolwiek.{6161}{6211}Na przyk�ad,|przyjecha�em zmieni� szofera.{6311}{6335}Nie dasz go?{6461}{6536}- A po co ci on?|- Tak daj. Zamiana.{6587}{6634}Bierz.{6811}{6860}{y:i}Krym.{7986}{8035}Czas sprz�tania.|Nazywam si� Lida.{8288}{8360}No to dzia�aj, Lida.{10087}{10161}Dojedz.|Gospodarz nie sko�czy�.{11488}{11536}- Zadomowi�e� si�?|- Tak jest.{11587}{11635}Wy�lij go po Wier�.{13587}{13659}- Przyjecha�em po Siergiewne.|- Ona ju� wysz�a.{13662}{13710}We� jej rzeczy.{14486}{14535}Nie mog� sobie wybaczy�,|�e ci� przegapi�em.{14561}{14610}Moja zasada:|wszystko zrobi� precyzyjnie.{14636}{14710}Dlatego moim idolem jest|Gagarin i cz�ciowo Exupery.{14763}{14811}Spokojnie, �o�nierzu,|nie jed� tak szybko.{14836}{14860}Zrobione.{14886}{14985}Dok�adnie jestem sier�antem. Na imi� ma Wiktor.|Mam ci we wszystkim pomaga�.{14987}{15059}- W czym?|- Nie wiem...{15086}{15160}Wype�ni� twoje �yczenia,|ochrania� ci�.{15162}{15236}Wszystko.|Poniewa� jeste� m�oda i pi�kna.{16313}{16361}- Co?|- S�ucham?{16411}{16485}- Co gapisz si� na mnie w lusterku?|- Przypadkiem. Nie obrazi�a� si�?{16488}{16609}Na obs�ug� si� nie obra�am.|M�w, kiedy ci� pytaj�, jasne?{16636}{16659}Tak jest.{16937}{16984}Bli�ej!{18186}{18260}- Zostaw to tu. Napraw �wiecznik.|- Co?{18286}{18310}Lamp�.{18411}{18510}Moja c�rka w szpitalu, a ja nic nie wiem!|Co tam robi�a�?{18536}{18612}- To przes�uchanie?|- Odpowied�, dowiem si� tak czy owak.{18613}{18660}Prosz� bardzo,|chodzi o aborcje.{18688}{18737}- Co?|- Aborcja.{18738}{18786}Tylko, �e doktor powiedzia�,|�e jest za p�no.{18812}{18860}Tak mnie wita.{19037}{19084}Kto?{19087}{19134}Pytam, kto?{19211}{19260}- Powied� mi, kto?|- Nikt. Nie pami�tam.{19286}{19310}Jaki� facet.{19412}{19484}Wi�c poddaj si� aborcji,|skoro nie pami�tasz!{19487}{19536}Nie zawstydzaj mnie przed wszystkimi!{19562}{19586}Powied� mi, kto!{19611}{19710}Kto pierwszy chcia�, nie wybrzydzam,|z moim warunkami?{19713}{19812}Warunki masz normalne, on jeszcze pomy�li,|�e jest szcz�ciarzem.{19837}{19912}Musz� wiedzie�, kto to jest?|To nie s� �arty.{19913}{20034}Major Krajkow, tw�j delegat.|Zadowolony?{20087}{20161}Powiedzia�a� to specjalnie?|Wiesz, �e on ju� nie �yje.{20237}{20261}Nie chcesz,|to nie wierz.{20311}{20385}Nie mam czasu.|To wszytko teraz, id� ju�.{22762}{22836}- Od dawna jeste� kierowc�?|- Jeszcze przed wst�pieniem do Armii.{22886}{22935}A co potem zamierzasz?{22986}{23011}Jak to powiedzie�...{23036}{23085}Planuj� wst�pi� do Akademii Wojskowej.{23112}{23160}Dla najlepszych oficer�w.{23211}{23285}- A co z matk� i ojcem?|- On jest sierot�.{23313}{23360}- �onaty?|- Nie.{23388}{23460}Zd���,|jak ludzie m�wi�.{23486}{23535}Tak.|Nie �piesz si�.{24036}{24061}Uszanowanie,|towarzyszu generale.{24761}{24785}Zadzwo� do szpitala...{24813}{24860}i wezwij tego doktora.{24912}{24961}Przy�lij go prosto do mnie.{25186}{25260}Witja, jak� muzyk� lubisz?{25286}{25336}Elvis Presley.{25337}{25410}- On ju� niemodny.|- Nie wiedzia�em.{25412}{25509}Lubi� go, twist|i w�oskie piosenki.{25536}{25586}- I radzieckie, oczywi�cie|- Jasne.{25613}{25734}Nie mog�em je nie przyj��.|Nie wiedzia�em, �e nie wiedzia�e�.{25738}{25835}- Mog�e� si� zainteresowa�.|- Nigdy by mi do g�owy to nie przysz�o.{25837}{25909}Niewa�ne.|Co mo�emy teraz zrobi�?{25913}{26036}W tym miesi�cu, je�eli dokona� aborcji,|to ona nigdy by ju� nie zajdzie w ci���.{26063}{26194}- Mo�e twoje kwalifikacje s� niewystarczaj�ce?|- M�wisz powa�nie, towarzyszu generale?{26211}{26286}Od 20 lat was dogl�dam...|dobrze wiesz o tym!{26311}{26385}By�em na studiach w Moskwie,|u Libermana.{26411}{26460}Spytaj ich,|powiedz� wam.{26787}{26835}- A wi�c dobra, napisz i podpisz.|- Co? Dlaczego?{26838}{26910}A dlaczego tak oficjalnie?{26912}{26986}Zrobi� wszystko, co mi rozka�esz,|tylko powiedzcie.{27011}{27086}- Napisz, co dziecko b�dzie potrzebowa�.|- Kto?{27087}{27160}Dziecko. Pieluchy, witaminy,|co tam jeszcze.{27186}{27210}Tak, tak.{27262}{27309}Znu�y�e� si�?{27336}{27384}Oczywi�cie, �e nie,|towarzyszu kapitanie.{27411}{27486}Lej�, zakr�cam bak|i kr�c� ko�em w rytmie rumby.{27536}{27560}M�ody.{27586}{27660}Witia, mam zlecenia dla ciebie.{27688}{27787}B�dziesz informowa�, wiesz,|co kto powiedzia�, zrobi�.{27936}{27985}- Tak�e o generale?|- O ka�dym.{28012}{28086}To tylko formalno��,|ale ��daj� tego od nas.{28112}{28160}Napiszesz:|by�o tak, a tak.{28211}{28261}- Zrobisz?|- Tak jest.{28262}{28285}W porz�dku.{28311}{28385}Kapitanie, a mog� zrobi� to ustnie?{28412}{28509}- Dlaczego?|- Robi� b��dy.{28562}{28586}B��dy...{28636}{28685}Za b��dy,|b�d� dw�je stawia�.{29062}{29110}Wychodzicie,|a �niadanie?{29136}{29186}- Zina dla was si� postara�a.|- Nie mam czasu.{29211}{29312}Powiedz temu g�upiemu kierowcy,|aby podjecha�.{29313}{29360}I to szybko.{29686}{29736}- Czort, gdzie je po�o�y�am?|- B�d� z tob� do drugiej.{29786}{29885}Mo�e troch� d�u�ej,|ale jak si� sp�ni�, to mi �eb oberw�.{29911}{29935}Zd��ysz.{30136}{30160}Otwieraj!{30411}{30485}Angela Iwanowna.|Przyjecha�a do was Wiera Sergiejewna.{30613}{30685}Jak uderzasz?|Daj, poka�� ci.{30712}{30760}Czule, ostro�niej.{30786}{30834}- Cze��.|- Cze��, Angela.{30837}{30909}Zwariowa�a�, wiesz,|�e ja �pi� o tej godzinie.{30937}{31009}Przepraszam Angela,|ale pilnie ci� potrzebuj�.{31012}{31059}Id�, �o�nierzu,|pospaceruj.{31112}{31186}To tw�j kierowca?|Niczego sobie, �adny ty�.{31211}{31259}Potrzebuj� doktora, pilnie.{31336}{31384}Wpad�a�?{31437}{31486}Kiedy? Na statku?|Podczas mojego przyj�cia urodzinowego?{31512}{31560}Nie wnikaj.{31662}{31761}Wiesz gdzie. G�wniane miejsce,|ale bez pyta� i szybko.{31762}{31810}Nie stawaj w kolejce,|id� prosto.{31813}{31885}Id� od razu,|bo jutro on wyje�dza.{32386}{32410}W prawo.{32838}{32911}Kostja, to ja.|wszystko ze mn� w porz�dku.{32912}{32985}Gor�czka spada�a,|test b�dzie jutro.{33011}{33085}- Mo�na?|- Wyjd�cie, koniec przyj��.{33136}{33185}To jest bardzo pilne.{33211}{33285}Dlaczego w p�aszczu?|Wstyd rozebra�.{33287}{33359}Nie wiedzia�am gdzie si� rozebra�.|Jestem od Angeli,{33362}{33436}C�rka admira�a,|pewnie mnie pami�tasz.{33461}{33485}Okulary, tu nie pla�a.{33587}{33610}Drzwi.{33913}{33959}Moczy�a� si�?{33962}{34034}- Co?|- Powiedzia�em, czy si� moczy�a�?{34111}{34160}Nie rozumiem.{34186}{34260}S�uchaj, pytam ci�...{34262}{34309}o mocz.{34361}{34436}M�wili�cie o pla�y.|Nie zrozumia�am. Tak, rano.{34437}{34461}Rozbierz si�.{34737}{34811}Nie powiesz, c�reczko,|co to za oddzia�?{34836}{34884}Ginekologiczny, synku!{35061}{35135}Twoja miednica jest skrzywiona,|z powodu nogi. Tylko ci� ostrzegam.{35162}{35234}To zaawansowana ci��a.|Trudny przypadek.{35262}{35286}To zale�y od ciebie.{35387}{35434}Jestem gotowa.{35437}{35511}Jutro o si�dmej.|Je�eli si� sp�nisz, nie przyjm� ci�.{35536}{35637}Mam urlop i bilet na poci�g.|Przynie� ze sob� r�cznik i bielizn�.{35663}{35735}I pieni�dze, naturalnie.|To wszystko.{35762}{35861}Aha, to pa�stwowy szpital, zabieg odbywa si�|bez narkozy. Jasne?{36262}{36285}Mog� ci pom�c?{36337}{36361}Mi?{36412}{36459}Jedziemy.{36837}{36885}Czekaj tutaj, �o�nierzu.{37312}{37336}Cholera!{37686}{37734}Sied� i nie ruszaj si�.{37912}{37959}Skacz.{38411}{38510}Wieroczka, czekam, wr��,|przyjdziesz ty w tym miesi�cu.{38512}{38561}Id� tam, do bramy.{38587}{38635}Wiera, jestem tutaj.{38811}{38887}Moje m�dre dziecko,|modny sweter i szalik.{38888}{38961}Chodzisz prawie r�wniutko.|Przynios�a�?{38987}{39037}Poczekaj, ciociu,|musz� z tob� porozmawia�.{39038}{39136}W porz�dku. Ale tu tak nudno, samotnie.|Nie przed�u�aj.{39137}{39235}Ciociu, u mnie taki...|Nie wiem co robi�.{39237}{39285}Daj mi si� najpierw napi�.|Moja dusza p�onie!{39288}{39362}Nie! Z tob� po w�dce|nie da si� rozmawia�.{39363}{39436}- Nie mam. Zapomnia�am!|- K�amiesz.{39463}{39510}Nie k�ami�.{39561}{39610}Twoja mama nigdy nie zapomina�a.|Nigdy!{39637}{39684}- Moja - matka...|- Pier�cionek!{39687}{39736}- Gdzie pier�cionek twojej babci?|- Zgubi�am.{39763}{39835}Dalej, zastrzel mnie za to!{39837}{39911}- To jest z�y omen, s�odziutka!|- Omen?{39936}{40010}- Powiem ci co� przera�aj�cego.|- Nie chc�!{40012}{40109}- Musz� si� zdecydowa� dzisiaj.|- Musz� p�j�� na obiad.{40186}{40209}M�wisz powa�nie?{40263}{40335}Musz� i��.|Mamy dzisiaj nale�niki.{40436}{40485}Moje �ycie jest zrujnowane!|Nieszcz�cie.{40536}{40610}- Jakie, do diab�a, nale�niki?|- Z kisielem.{40940}{41000}Zatrzymaj si�.{42087}{42134}Za miasto.{43236}{43311}- Co?|- My�l� o tobie.{43387}{43411}O mnie?{43462}{43509}Co takiego?{43513}{43610}Je�eli powiesz kto ci� zrani�,|to urw� mu g�ow�.{43738}{43835}Zabierzesz mnie jutro do szpitala.|I nikomu ani s�owa.{43886}{43935}Wzywa�e� mnie,|towarzyszu generale?{43987}{44061}Usi�d� i powiedz mi,|gdzie zabra�e� Wier�.{45862}{45911}- P... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl