Kalkulator naukowy SIGMA sc748-instrukcja obsługi,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ŚRODKI ZABEZPIECZAJĄCE
Przed użyciem kalkulatora koniecznie przeczytać poniższe instrukcje
związane z bezpieczeństwem użytkowania. Zachować instrukcję w pobliżu do
ponownego użytku.
PRZED ROZPOCZĘCIEM OBLICZENIA
Modi
Przed rozpoczęciem obliczenia należy najpierw wybrać odpowiedni tryb, jak
pokazano w poniższej tabeli.
Aby wykonać ten rodzaj
obliczenia:
SC748
Wcisnąć te
klawisze:
Aby wybrać ten
tryb:
Baterie
• Po wyjęciu baterii z kalkulatora przechowywać je w bezpiecznym miejscu,
gdzie nie istnieje ryzyko, że dostaną się w ręce małych dzieci, gdyż mogą
zostać przypadkowo połknięte.
• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W razie
połknięcia baterii natychmiast wezwać lekarza.
• Nigdy nie ładować baterii, nie rozbierać ich, unikać także zwierania ich
biegunów. Nigdy nie narażać baterii na bezpośrednie działanie wysokich
temperatur, nie likwidować ich przez spalanie.
• Niewłaściwe użycie baterii może prowadzić do wycieku elektrolitu, który
może szkodzić przedmiotom w otoczeniu, a w skrajnym przypadku
powodować pożar lub obrażenia.
• Przy wkładaniu baterii do kalkulatora zwracać uwagę na prawidłowe
ustawienie jej biegunów: dodatniego (+) i ujemnego (–).
• Wyjmować baterie, jeżeli kalkulator nie jest używany przez dłuższy okres
czasu.
• Do tego kalkulatora używać baterie tylko takiego typu, jaki jest podany w tej
instrukcji.
• Słabo czytelne znaki na wyświetlaczu kalkulatora wskazują na niski poziom
naładowania baterii. Dalsze używanie kalkulatora z rozładowaną baterią
może prowadzić do niewłaściwego działania.
• Jeżeli wyświetlane znaki stają się niewyraźne, możliwie jak najszybciej
wymienić baterię.
• Nigdy nie likwidować kalkulatora przez spalanie. Może dojść w wyniku tego
do nagłej eksplozji niektórych części składowych, istnieje też ryzyko pożaru
i obrażeń.
• Wskaźniki i rysunki (na przykład oznaczenia klawiszy) w tej instrukcji służą
tylko ilustracji i różnić się od elementów własnych, które reprezentują.
• Treść tej instrukcji podlega zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
• W razie odstępowania kalkulatora innej osobie należy dołączyć także tę
instrukcję.
KIESZONKOWY
Zwykła arytmetyka
[MODE] [1]
COMP
Odchylenie standardowe
[MODE] [2]
SD
KALKULATOR NAUKOWY
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Obliczenia regresji
[MODE] [3]
REG
• Jeżeli klawisz [
MODE
] wciśnie się więcej niż raz, wyświetlane są dalsze
ekrany konfiguracyjne do ustawień. Ekrany konfiguracyjne są opisane w
tych miejscach niniejszej instrukcji, w których są też używane, aby zmienić
ustawienia kalkulatora.
Wskazówka:
• Aby przywrócić tryb obliczeń i konfigurację do ustawień wstępnych, wciśnij
[
SHIFT
] [
CLR
] [
2
] [=].
Tryb obliczeń: COMP
Jednostka kąta: Deg
Format wykładniczy wskaźnika: Norm 1
Format ułamkowy:
a
b
/
c
Znak dziesiętny:
Kropka
• Tryb wskaźnika pojawia się w górnej części wyświetlacza.
• Nie zapomnij o tym, by przed obliczeniami sprawdzić bieżące ustawienie na
tryb obliczeń (SD, REG, COMP) oraz jednostkę kąta (Deg, Rad, Gra).
-3-
-6-
Szanowna Klientko!
Szanowny Kliencie!
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY
• Pamiętać o wciśnięciu klawisza „ON“ przed użyciem kalkulatora po raz
pierwszy.
• Nawet, jeśli kalkulator działa normalnie, baterię wymieniać przynajmniej
co trzy lata. Rozładowane baterie mogą cieknąć powodując uszkodzenie
kalkulatora i niepoprawne działania.
• Nigdy nie pozostawiać rozładowanej baterii w kalkulatorze.
• Bateria dostarczana z tym urządzeniem łatwo rozładowuje się w czasie
transportu i składowania. Z tego względu może być konieczna jej
wcześniejsza wymiana.
• Słabo naładowana bateria może prowadzić do uszkodzenia pamięci lub
całkowitego jej skasowania. Zawsze zachowywać pisemne kopie wszystkich
ważnych danych.
• Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w miejscach, gdzie występują
duże wahania temperatury. Bardzo niskie temperatury mogą powodować
bardzo powolną reakcję wyświetlacza lub całkowitą jego awarię, skracają
także żywotność baterii. Ponadto, nie kłaść kalkulatora w pełnym słońcu,
w pobliżu okna, grzejnika ani w innym miejscu, gdzie urządzenie byłoby
narażone na wysokie temperatury. Wysokie temperatury mogą spowodować
odbarwienia lub odkształcenia obudowy kalkulatora oraz uszkodzenia
obwodu wewnętrznego.
• Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w miejscach, gdzie byłoby
narażone na dużą wilgotność i kurz. Zwracać uwagę na to, by nigdy nie
pozostawiać kalkulatora w miejscach spryskiwanych wodą lub takich, w
których mógłby być narażony na dużą wilgotność lub zapylenie powietrza.
Te czynniki mogą uszkodzić obwód wewnętrzny.
• Nigdy nie dopuścić do upadku kalkulatora ani nie narażać go na silne udary.
• Nigdy nie próbować rozbierania kalkulatora.
• Nigdy nie wciskać klawiszy kalkulatora długopisem ani innym ostro
zakończonym przedmiotem.
• Stronę zewnętrzną kalkulatora czyścić miękką, suchą ściereczką.
W razie silnego zabrudzenia kalkulatora wytrzeć go lekko wilgotną
ściereczką zwilżoną wodą z dodatkiem domowych środków do mycia.
Nigdy nie używać rozpuszczalników, benzyny ani innych lotnych środków do
czyszczenia kalkulatora. Można przez to usunąć nadrukowane oznaczenia i
uszkodzić obudowę.
POJEMNOŚĆ WPROWADZANIA
• Zakres pamięci do wprowadzania obliczeń może obejmować 79 „kroków“.
Jeden krok odpowiada wciśnięciu jednego klawisza liczbowego lub jednego
klawisza rachunkowego (+, –, ×, ÷). Naciśnięcie klawisza [
SHIFT
] lub
[
ALPHA
] nie jest uważane za krok, tzn. jeżeli dla przykładu wciśniesz
klawisz [
SHIFT
] [
nPr
], zapisywany jest tylko jeden krok.
• Dla jednego obliczenia możesz wprowadzić do 79 kroków. Zawsze, gdy
wprowadzasz 73. krok jakiegoś obliczenia, kursor „_“ przełącza się na
“ ”, aby zasygnalizować, że jest już mało miejsca w pamięci. Jeżeli musisz
wprowadzić więcej niż 79 kroków, musisz obliczenie podzielić na więcej
części.
• Przez naciśnięcie klawisza [
Ans
] wywoływany jest ostatni wynik, jaki został
uzyskany, który możesz wykorzystać do kolejnego obliczenia. Patrz „Pamięć
wyników“, aby otrzymać więcej informacji przez użycie klawisza [
Ans
].
Gratulujemy Państwu zakupu tego wyrobu marki
SIGMA
. Podobnie jak
wszystkie wyrobu marki
SIGMA
, również to urządzenie zostało skonstruowane
przy wykorzystaniu najnowszej wiedzy technicznej i wyprodukowane z
zastosowaniem nowoczesnych i niezawodnych podzespołów elektrycznych/
elektronicznych.
Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Dziękujemy!
MCC Trading International GmbH
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf
DOKONYWANIE POPRAWEK PRZY WPROWADZANIU
• Przesuń kursor przy pomocy [ ] i [ ] w żądaną pozycję.
• Wciśnij [
DEL
], aby skasować cyfrę, znak lub funkcję przy bieżącej pozycji
kursora.
• Wciśnij [
SHIFT
] [
INS
], aby przełączyć na kursor wstawiania “ “. Jeżeli
cokolwiek wprowadzisz w momencie, gdy widoczny jest kursor wstawiania,
wstawienie odbywa się w pozycji kursora.
• Przez naciśnięcie [
SHIFT
] [
INS
] lub [=] kursor wstawiania przełącza się z
powrotem na normalny.
Dystrybutor:
Makro Cash and Carry Polska S.A.
Al. Krakowska 61,
02-183 Warszawa
Model: SC748
QA11-0000009028
PROSIMY PAMIĘTAĆ
Aby zapewnić bezpieczną pracę kalkulatora, należy koniecznie przestrzegać
następujących ostrzeżeń:
1. Nie wkładać kalkulatora do kieszeni spodni, aby uniknąć zginania.
2. Kalkulatora nie wolno obciążać przedmiotami ani nim rzucać.
3. Nie narażać go na zmienne temperatury, dużą wilgotność powietrza ani na
pył.
4. Wycierać go miękką, suchą ściereczką. Nie używać do tego żadnych cieczy
ani wilgotnych ściereczek.
PRACA W NIENORMALNYCH WARUNKACH
Narażenie kalkulatora na silne pola elektryczne lub duże obciążenia może
powodować nieprawidłowe działanie. Należy pamiętać o tym, że wszystkie
zapisane dane zostaną skasowane.
-1-
-4-
-7-
WSKAZÓWKI ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM UŻYTKOWANIA
1. Przeczytać dokładnie tę instrukcję przed użyciem.
2. Przechowywać instrukcję obsługi w pobliżu tak, aby w każdej chwili można było do
niej sięgnąć.
3. W razie odstępowania urządzenia innej osobie dołączać także instrukcję.
4. Chronić urządzenie przed działaniem wysokich temperatur, światłem słonecznym i
pyłem.
5. Urządzenie używać tylko w klimacie umiarkowanym, unikać tropików i szczególnie
wilgotnego klimatu.
6. Na urządzeniu nie ustawiać żadnych przedmiotów z otwartym ogniem, np. świec.
7. Chronić urządzenie przed zawilgoceniem, tzn. kroplami i bryzgami wody.
8. Na urządzeniu nie ustawiać żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, np.
wazonów.
9.
Uwaga!
Istnieje ryzyko eksplozji w razie nieprawidłowej wymiany baterii.
Baterie wymieniać na nowe tylko tego samego lub równoważnego typu.
10. Zwracać uwagę na prawidłowe włożenie baterii. Nieprawidłowo włożone baterie mogą
prowadzić do wycieku, a w skrajnych przypadkach wywołać pożar lub eksplozję.
11. Nigdy nie narażać baterii na nadmierne temperatury (np. silne słońce, ogień) ani nie
wrzucać ich do ognia. Baterie mogą eksplodować.
12. Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt
domowych. W razie połknięcia baterii natychmiast wezwać pomoc lekarza.
13. Stosować wyłącznie baterie wysokiej jakości. Baterie gorsze jakościowo mogą
powodować uszkodzenia wskutek rozlania się elektrolitu.
14. W razie rozlania się elektrolitu wyjąć baterie z przegródki trzymając je przez
ściereczkę i utylizować zgodnie z przepisami. Unikać kontaktu skóry i oczu z
elektrolitem. W razie dostania się elektrolitu do oczu płukać je obficie wodą i
skontaktować się z lekarzem. W razie kontaktu elektrolitu ze skórą, przepłukać
dotknięte miejsce dużą ilością wody z mydłem.
15. Baterie muszą być utylizowane według obowiązujących przepisów prawa.
16. Nie dopuścić do upadku kalkulatora ani nie narażać go na udary. Nie wywierać
nacisku na wyświetlacz LCD.
17. W żadnych okolicznościach nie otwierać obudowy.
18. W żadnym przypadku nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia. W celu
konserwacji lub naprawy zwrócić się do sprzedawcy lub fachowego serwisu.
19. Dzieciom oraz osobom, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia w postępowaniu
z urządzeniem lub których zdolności fizyczne, zmysłowe lub umysłowe są
ograniczone, nie wolno używać urządzenia bez nadzoru lub instruktażu osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
20. Dzieci muszą pozostawać pod nadzorem w celu zapewnienia tego, że nie będą
bawić się urządzeniem.
21. Wyjmować baterie z urządzeń, które nie będą użytkowane przez dłuższy okres
czasu.
WYŚWIETLACZ DWUWIERSZOWY
FUNKCJA ODTWARZANIA
• Podczas każdego obliczenia, jakie wykonujesz, funkcja odtwarzania
zapisuje wzór rachunkowy i jego wynik w pamięci odtwarzania. Naciśnięcie
klawisza [ ] wyświetla wzór i wynik ostatniego, wykonanego obliczenia.
Przez ponowne naciśnięcie [ ] wywołasz poprzednie obliczenia kolejno w
kolejności odwrotnej (od nowszego do starszego).
• Przez naciśnięcie klawisza [ ] lub [ ] w czasie, gdy jest wyświetlane
obliczenie z pamięci, przełączysz na ekran przetwarzania.
• Jeżeli wciśniesz klawisz [ ] lub [ ] natychmiast po zakończeniu obliczenia,
wyświetlony zostanie ekran przetwarzana dla tego obliczenia.
• Przez naciśnięcie [
AC
] pamięć odtwarzania nie jest kasowana, tak więc
możesz na powrót wywołać ostatnie obliczenie.
• Pojemność pamięci odtwarzania wynosi 128 bajtów tak dla zapamiętywania
wydruków, jak też dla wyników.
• Pamięć odtwarzania jest kasowana przez każdą z poniższych operacji:
*Jeżeli wciśniesz klawisz [
ON
].
*Jeżeli zainicjujesz tryby i ustawienia przez naciśnięcie [
SHIFT
] [
CLR
] [
2
] [=].
*Jeżeli przełączasz między różnymi trybami kalkulatora kieszonkowego.
*Jeżeli wyłączysz kalkulator kieszonkowy.
Można równocześnie sprawdzać wzór obliczenia i wynik. Pierwszy wiersz
wyświetla wzór obliczenia. Drugi wiersz wyświetla wynik.
ROZMIESZCZENIE KLAWISZY
ON
SHIFT
ALPHA
MODE CLR
REPLAY
x
!
3
nPr
Rec(
:
x
–1
nCr
Pol(
x
3
WYSZUKIWACZ BŁĘDÓW
• Jeżeli wciśniesz [ ] lub [ ] po wystąpieniu błędu, kursor zatrzyma się przy
wyświetlaniu obliczenia w miejscu, gdzie występuje błąd.
x
10
x
e
x
d
/c
e
a
b
/c
x
2
log
ln
A
B
C
D
E
F
sin
-1
cos
-1
tan
-1
º
,,,
(–)
hyp
sin
cos
tan
;
STO
X
Y
M-
M
,
RCL
ENG
(
)
M+
DT
CL
INS
OFF
7
8
9
DEL
AC
÷
4
5
6
S-SUM
S-VAR
+
1
2
3
–
π
Rnd
Ran#
DRG
%
=
0 •
Ans
EXP
-2-
-5-
-8-
SC748
_
PL
_
120405
.
indd 1
11/4/12 9:37 AM
ZDANIA WIELOKROTNE
Zdaniem wielokrotnym jest wydruk, który składa się z dwóch lub więcej
mniejszych części, połączonych ze sobą dwukropkiem [:].
HIERARCHIA DZIAŁAŃ
Działania są wykonywane w następującej kolejności:
1. Transformacja współrzędnych: Pol(x, y),Rec(r, u)
2. Funkcje typu A:
W tych funkcjach wprowadza się wartość, a następnie wciska klawisz
funkcyjny:
x
3
, x
2
, x
-1
, x!,
o'"
,
, , , , Przeliczanie jednostek kąta.
3. Potęgowanie i pierwiastkowanie, ^(x
y
),
x
√
4. Ułamki, a
b
/
c
5. Skrócony format mnożenia przed π, nazwa pamięci lub nazwa zmiennej,
jak na przykład 2
π
, 5A,
π
A, itd.
6. Funkcje typu B:
W tych funkcjach wciska się klawisz funkcyjny, a następnie wprowadza się
wartość:
√,
3
√, log, ln, e
x
, 10
x
, sin, cos, tan, sin
-1
, cos
-1
, tan
-1
, sinh, cosh, tanh, sinh
-1
,
cosh
-1
, tanh
-1
, (–).
7. Skrócony format mnożenia przed funkcjami typu B: 2√3, A log2, itd.
8. Permutacja, kombinacja, nPr, nCr
9. ×, ÷
10. +, –
OBLICZANIE PROCENTU
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
Przykład:
2 + 3 i następnie mnożenie wyniku przez 4.
2
[+]
3
[
ALPHA
] [
:
] [
Ans
] [×]
4
[=]
Stawka procentowa
26% z $15.00
15 [×] 26 [SHIFT] [%]
3.9
Narzut
15% wzrostu od $36.20
36.2 [×] 15 [SHIFT] [%] [+]
41.63
Potrącenie
4% potrącenia z $47.50
47.5 [×] 4 [SHIFT] [%] [–]
45.6
[=]
Udział
75, ile to % z 250?
75 [÷] 250 [SHIFT] [%]
30.
Wskaźnik zmiany
141, jaki to wzrost w % wobec
120?
141 [–] 120 [SHIFT] [%]
17.5
FORMAT WYKŁADNICZY WSKAŹNIKA
Ten kalkulator może wyświetlać do 10 cyfr. Liczby większe są wyświetlane
automatycznie w postaci wykładniczej. W przypadku liczb dziesiętnych możesz
przełączać między dwoma formatami, które ustalają, kiedy stosowana jest
postać wykładnicza.
Wskaźnik zmiany
240, jaka to obniżka w %
z 300?
240 [–] 300 [SHIFT] [%]
-20.
• Aby zmienić wykładniczy format wyświetlania, wciskaj wielokrotnie klawisz
[
MODE
], aż uzyskasz ekran do ustalania wykładniczej postaci wyświetlania,
jak przedstawiono niżej.
• Operacje tej samej rangi są wykonywane od prawej do lewej:
e
x
ln√120 → e
x
{ln(√120)}.
• Inne operacje są wykonywane od lewej do prawej.
• Operacje w nawiasach są wykonywane jako pierwsze.
• Naciśnij [3]. Wciśnij [1] na wyświetlanym ekranie wyboru formatu, aby
wybrać „Normę 1“ lub [2] dla „Normę 2“.
Norm 1
Przy pomocy Norm 1 automatycznie stosowana jest prezentacja dziesiętna
dla liczb całkowitych o więcej niż 10 cyfrach oraz liczb dziesiętnych o więcej
niż dwóch pozycjach dziesiętnych.
Norm 2
Przy pomocy Norm 2 automatycznie stosowana jest prezentacja dziesiętna
dla liczb całkowitych o więcej niż 10 cyfrach oraz liczb dziesiętnych o więcej
niż dziewięciu pozycjach dziesiętnych.
• Wszystkie przykłady użyte w tej instrukcji podają wyniki obliczeń w formacie
Normy 1.
-9-
-12-
-15-
ZNAK DZIESIĘTNY I SEPARATOR
Przy pomocy ekranu konfiguracji wyświetlacza (Disp) można ustalić symbole,
jakich chcesz używać jako znaku dziesiętnego oraz separatora tysięcy.
INICJALIZACJA KALKULATORA KIESZONKOWEGO
Wciśnij poniższe klawisze, jeżeli chcesz inicjalizować tryb rachunkowy i
ustawienia, jak też skasować pamięć odtwarzania i zmienne.
UŁAMKI
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
• Aby zmienić ustawienia znaku dziesiętnego i separatora, wciskaj
wielokrotnie klawisz [
MODE
], aż zobaczysz następujący ekran konfiguracji.
[
SHIFT
] [
CLR
] [
3
] [=]
2
/
5
+ 3
1
/
4
= 3
13
/
20
2 [a
b
/
c
] 5 [+] 3 [a
b
/
c
] 1
[a
b
/
c
] 4 [=]
[a
b
/
c
]
(Przeliczanie na dziesiętne) [a
b
/
c
]
Ułamki mogą być przeliczane na
liczby dziesiętne, a następnie z
powrotem przekształcane na ułamki.
3
⌋
13
⌋
20.
3.65
OBLICZENIA PODSTAWOWE
Obliczenia arytmetyczne
Wciśnij klawisz [
MODE
], aby wejść do trybu COMP, jeżeli chcesz wykonywać
obliczenia podstawowe ([
MODE
] [
1
]).
• Wywołaj ekran wyboru. [
1
] [ ]
• Wciśnij klawisz liczbowy ([1] lub [2]), który odpowiada żądanemu ustawieniu.
[
1
] (kropka): Kropka jako znak dziesiętny, przecinek jako separator
[
2
] (przecinek): Przecinek jako znak dziesiętny, kropka jako separator
3
456
/
78
= 8
11
/
13
3 [a
b
/
c
] 456 [a
b
/
c
] 78 [=] [SHIFT] [
d
/
c
]
8
⌋
11
⌋
13.
115
⌋
13.
• Wartości ujemne w obliczeniach muszą być umieszczone w nawiasach.
1
/
2578
+
1
/
4572
=
6.066202547 × 10
-4
1 [a
b
/
c
] 2578 [+] 1 [a
b
/
c
] 4572 [=]
Jeżeli łączna liczba znaków,
wraz z całą liczbą, licznikiem,
mianownikiem i separatorem,
przekracza 10, wprowadzony ułamek
jest automatycznie wyświetlany w
formacie dziesiętnym.
6.066202547
-04
sin -1.23 → [
sin
] [
(
] [(
–
)]
1.23
[
)
]
PAMIĘĆ STOSU
Ten kalkulator kieszonkowy wykorzystuje obszary pamięci, zwane „pamięcią
stosu“, do zapisywania wartości chwilowych (liczbowa pamięć stosu) i
rozkazów (pamięć stosu rozkazów) w ich kolejności podczas obliczeń.
Liczbowa pamięć stosu ma 10 poziomów, zaś pamięć stosu rozkazów ma 24
poziomy. Błąd pamięci stosu (Stack ERROR) występuje zawsze wtedy, gdy
usiłuje się wykonać obliczenie na tyle złożone, że przekracza się pojemność
pamięci stosu.
• Wykładnik ujemny nie musi być w nawiasach.
sin 2.34 × 10
-5
→ [
sin
]
2.34
[
EXP
] [(
–
)]
5
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
1
/
2
× 0.5 = 0.25
1 [a
b
/
c
] 2 [×] 0.5 [=]
0.25
1
/
3
× (-
4
/
5
) –
5
/
6
= -1
1
/
10
1 [a
b
/
c
] 3 [×] [(–)] 4 [a
b
/
c
] 5 [–] 5
[a
b
/
c
] 6 [=]
-1
⌋
1
⌋
10.
23 + 4.5 – 53 = -25.5
23 [+] 4.5 [–] 53 [=]
-25.5
56 × (-12) ÷ (-2.5) = 268.8
56 [×] [(–)] 12 [÷] [(–)] 2.5 [=]
268.8
1
/
2
×
1
/
3
+
1
/
4
x
1
/
5
=
13
/
60
1 [a
b
/
c
] 2 [×] 1 [a
b
/
c
] 3 [+]
1 [a
b
/
c
] 4 [×] 1 [a
b
/
c
] 5 [=]
13
⌋
60.
• Obliczenia są wykonywane kolejno według „Hierarchii działań“. Rozkazy i
wartości są kasowane ze stosu w miarę wykonywania obliczenia.
12369 × 7532 × 74103 =
6.903680613 × 10
12
12369 [×] 7532 [×] 74103 [=]
6.903680613
12
(
1
/
2
)/
3
=
1
/
6
[(] 1 [a
b
/
c
] 2 [)] [a
b
/
c
] 3 [=]
1
⌋
6.
(4.5 x 10
75
) × (-2.3 × 10
-79
) =
-1.035310
-3
4.5 [EXP] 75 [×] [(–)] 2.3 [EXP]
[(–)] 79 [=]
-1.035
-03
1
/(
1
/
3
+
1
/
4
)
= 1
5
/
7
1 [a
b
/
c
] [(] 1 [a
b
/
c
] 3 [+]
1 [a
b
/
c
] 4 [)] [=]
1
⌋
5
⌋
7.
(2+3) x 10
2
= 500
[(] 2 [+] 3 [)] [×] 1 [EXP] 2 [=]
500.
(1 × 10
5
) ÷ 7 = 14285.71429
1 [EXP] 5 [÷] 7 [=]
14285.71429
(1 x 10
5
) ÷ 7 – 14285 =
0.7142857
1 [EXP] 5 [÷] 7 [–] 14285 [=]
0.71428571
Pamiętaj o tym, że obliczenie wewnętrzne w 12 cyfrach jest
przewidziane dla mantysy, zaś wynik jest wyświetlany i zaokrąglany
do 10 cyfr.
-10-
-13-
-16-
• Możesz także wykorzystać ekran konfiguracji wyświetlacza (Disp.), aby
ustalić format wyświetlania, jeżeli wynik obliczenia ułamkowego jest większy
niż jeden.
• Aby zmienić format wyświetlania ułamków, wciskaj wielokrotnie klawisz
[
MODE
], aż zobaczysz ekran konfiguracji, jak niżej:
PRZEKROCZENIE POJEMNOŚCI I BŁĘDY
W razie przekroczenia pojemności rachunkowej urządzenia lub wprowadzenia
niepoprawnych wartości na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie, a
więc działanie nie jest możliwe. Jest to wykonywane przez kontrolę błędów. Do
błędów prowadzą następujące operacje:
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
3 + 5 × 6 = 33
3 [+] 5 [×] 6 [=]
33.
7 × 8 – 4 × 5 = 36
7 [×] 8 [–] 4 [×] 5 [=]
36.
1 + 2 – 3 × 4 ÷ 5 + 6 = 6.6
1 [+] 2 [–] 3 [×] 4 [÷] 5 [+] 6 [=]
6.6
100 – (2+3) × 4 = 80
100 [–] [(] 2 [+] 3 [)] [×] 4 [=]
80.
1. Wynik, czy to nieskończony, czy skończony, lub wartość w pamięci
przekracza ±9.999999999 × 10
99
.
2. Próba wykonania obliczenia funkcji, która przekracza zakres wprowadzania
3. Niedopuszczalne operacje w obliczeniach statystycznych, np. próba
wyznaczenia
x
lub
xσn
bez wprowadzenia danych.
4. Przekroczenie liczbowej pamięci stosu lub pamięci stosu rozkazów.
5. Popełnione błędy przy wprowadzaniu, np. 5 × × 3 =.
2 + 3 × ( 4 + 5 ) = 29
2 [+] 3 [×] [(] 4 [+] 5 [=]
Nawiasy kwadratowe, które
występują przed wciśnięciem
klawisza [=], mogą być
opuszczane.
29.
• Wywołaj ekran wyboru. [1]
• Wciśnij klawisz liczbowy ([1] lub [2]), który odpowiada żądanemu ustawieniu.
[1] (a b/c): liczba mieszana. [2] (d/c): ułamek niewłaściwy.
• Jeżeli próbuje się w trybie wyświetlania d/c wprowadzić liczbę mieszaną,
wystąpi błąd.
( 7 – 2 ) × ( 8 + 5 ) = 65
[(] 7 [–] 2 [)] [(] 8 [+] 5 [=]
Znak mnożenia [×], który
występuje tuż przed nawiasem
okrągłym, może być opuszczony.
65.
Przypadek (1) do przypadku (3) BŁĄD matematyczny
Przypadek (4)
OBLICZANIE STOPNI, MINUT I SEKUND
Można wykonywać obliczenia sześćdziesiątkowe w stopniach (godzinach),
minutach i sekundach oraz przeliczać między wartościami sześćdziesiątkowymi
i dziesiętnymi.
BŁĄD pamięci stosu
10 – { 2 + 7 × ( 3 + 6 )} = -55
10 [–] [(] 2 [+] 7 [(] 3 [+] 6 [=]
-55.
Przypadek (5)
BŁĄD syntaktyczny
Kalkulator kieszonkowy jest zablokowany podczas wyświetlania komunikatu o
błędzie na wyświetlaczu. Wciśnij [
AC
], aby skasować błąd lub wciśnij
[ ] lub [ ], aby wyświetlić obliczenie i skorygować błąd. Patrz „Wyszukiwacz
błędu“, by otrzymać dokładniejsze informacje.
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
Przeliczyć wartość 2.258
stopnia na stopnie/minuty/
sekundy.
2.258 [°' "][=]
2°15°28.8
*Cyfry wewnętrzne: 12
Dla pojedynczego obliczenia błędy rachunkowe wynoszą ±1 na 10. cyfrze. (W
przypadku postaci wykładniczej błędy rachunkowe wynoszą ±1 na ostatniej
cyfrze znaczącej.) W razie kolejnych obliczeń jedno po drugim błędy mogą
kumulować się i stawać się przez to bardzo duże. (To samo dotyczy kolejnych
obliczeń wewnętrznych, jak w przypadku ^(x
y
,
x
√ , x!,
3
√ , nPr, nCr itd.)
W pobliżu bieguna funkcji lub punktu przegięcia błędy kumulują się i mogą stać
się duże.
Aby wykonać obliczenie:
12°34'56" × 3,45
12 [°' "] 34 [°' "] 56 [°' "] [×]
3.45 [=]
43°24°31.2
-11-
-14-
-17-
SC748
_
PL
_
120405
.
indd 2
11/4/12 9:37 AM
FIX, SCI, RND
Ponieważ liczba miejsc dziesiętnych jest ustalona, wynik pośredni jest
zaokrąglany automatycznie w górę lub w dół do ustalonych miejsc
dziesiętnych. Jednakże zapisany wynik pośredni nie jest zaokrąglony. Aby
zrównać wartość wyświetlaną i zapisaną, można wprowadzić [
SHIFT
] [
Rnd
].
OBLICZENIA NA FUNKCJACH NAUKOWYCH
Klawiszem [
MODE
] wejść w tryb COMP, jeżeli zamierza się wykonywać
obliczenia podstawowe ([
MODE
] [
1
]).
LOGARYTMY ZWYCZAJNE I NATURALNE / ANTYLOGARYTMY
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
• Obliczenia określonych rodzajów mogą wymagać dłuższego czasu.
• Odczekaj aż wynik wyświetli się na wyświetlaczu, zanim rozpoczniesz
następne obliczenie.
• π
= 3.14159265354
log1.23
= 8.9905111310
-2
[log] 1.23 [=]
0.089905111
• Aby zmienić ustawienie liczby miejsc dziesiętnych, liczbę cyfr znaczących
lub wykładniczy format wyświetlania, wciskaj wielokrotnie klawisz [
MODE
],
aż zobaczysz poniższy ekran konfiguracji:
In90 = 4.49980967
[In] 90 [=]
4.49980967
log456 ÷ In456
= 0.434294481
[log] 456 [÷] [In] 456 [=]
0.434294481
10
1.23
= 16.98243652
[SHIFT] [10
x
] 1.23 [=]
16.98243652
e
4.5
= 90.0171313
[SHIFT] [e
x
] 4.5 [=]
90.0171313
10
4
• e
-4
+1.2 • 10
2.3
= 422.5878667
[SHIFT] [10
x
] 4 [×] [SHIFT] [e
x
]
[(–)] 4 [+] 1.2 [×] [SHIFT] [10
x
] 2.3 [=]
422.5878667
• Wciśnij klawisz liczbowy ([1], [2] lub [3]), który odpowiada temu elementowi
konfiguracji, który chcesz zmienić.
(-3)
4
= 81
[(] [(–)] 3 [)] [^] 4 [=]
81.
-3
4
= 81
[(–)] 3 [^] 4 [=]
-81.
5.6
2.3
= 52.58143837
5.6 [^] 2.3 [=]
52.58143837
[1]
(Fix): Liczba miejsc dziesiętnych
[2]
(Sci): Liczba cyfr znaczących
[3]
(Norm): Format wykładniczy wyświetlania
Przykład
(78-23)
-12
= 1.305111829 × 10
-12
[(] 78 [–] 23 [)] [^] [(–)] 12 [=]
1.305111829
-21
2 × 3.4
(5+6.7)
= 3306232
2 [×] 3.4 [^] [(] 5 [+] 6.7 [)] [=]
3306232.001
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
200 ÷ 7 × 14 = 400
200 [÷] 7 [×] 14 [=]
400.
Zaokrąglone do 3 miejsc
dziesiętnych
[MODE]...[1] (Fix) [3]
400.000
200 [÷] 7 [=] 28.571
Wynik pośredni jest automatycznie zaokrąglany do
ustalonych trzech miejsc dziesiętnych
Zaokrąglanie zapisanych
wyników pośrednich do
ustalonych trzech miejsc
dziesiętnych
[SHIFT] [Rnd]
28.571
[×]
Ans ×
(wyświetlacz górny)
14 [=]
399.994
Zaprzestaj ustalonego
ustawienia ustalając na nowo
Normę 1.
[MODE]...[3] (Norm) [1]
399.994
-18-
-21-
-24-
Pierwiastek kwadratowy / pierwiastkowanie, pierwiastkowanie
sześcienne, kwadraty, sześciany, odwrotności, silnie, liczby losowe, pi,
π
Przykład
OPERACJE PAMIĘCI
Pamięć wyników
• Zawsze, gdy naciskasz [=] po wprowadzeniu wartości lub wydruku,
obliczony wynik jest automatycznie zapisywany w pamięci wyników.
• Oprócz [=] zawartości pamięci wyników są aktualizowane zawsze wtedy,
gdy wciśniesz [
SHIFT
] [
%
], [
M+
], [
SHIFT
] [
M–
] lub [
SHIFT
] [
STO
], a potem
literę (A do F lub M, X lub Y).
• Zawartość pamięci wyników możesz wywołać wciskając [
Ans
].
• Pamięć wyników może zawierać do 12 cyfr mantysy oraz dwie cyfry
wykładnika.
• Zawartość pamięci wyników nie jest aktualizowana, jeżeli obliczenie z którąś
z wyżej przedstawionych operacji na klawiszach prowadzi do błędu.
FUNKCJE TRYGONOMETRYCZNE / FUNKCJE ARCUS
• Aby zmienić zadaną jednostkę kąta (grad, radian, stopień), wciskaj
wielokrotnie klawisz [
MODE
], aż zobaczysz przedstawiony niżej ekran
ustawiania jednostek kąta:
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
√2 + √5 = 3.65028154
[√] 2 [+] [√] 5 [=]
3.65028154
3
√5 +
3
√(-27)
= -1.290024053
[SHIFT] [
3
√] 5 [+] [SHIFT] [
3
√]
[(] [(–)] 27 [)] [=]
-1.290024053
7
√123 = 1.988647795
7 [SHIFT] [
x
√] 123 [=]
1.988647795
• Wciśnij klawisz liczbowy ([1], [2] lub [3]), który odpowiada żądanej jednostce
kąta.
2
2
+ 3
2
+ 4
2
+ 5
2
= 54
2 [x
2
] [+] 3 [x
2
] [+] 4 [x
2
] [+] 5 [x
2
] [=]
54.
(-3)
2
= 9
[(] [(–)] 3 [)] [x
2
] [=]
9.
(90° =
π
/2 radianów = 100 gradów)
12
3
= 1728
12 [x
3
] [=]
1728
1/(1/3-1/4) = 12
[(] 3 [x
-1
] [–] 4 [x
-1
] [)] [x
-1
] [=]
12.
Obliczenia następne
• Wynik obliczenia wytworzony przez naciśnięcie [=] może być użyty w
następnym obliczeniu.
• Wynik jakiegoś obliczenia może być użyty z którąś z następujących po nim
funkcji typu A (x
2
, x
3
, x
-1
, x!), +, –, ^(x
y
),
x
√, ×, ÷, nPr, nCr i ° ' ".
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
8! = 40320
3
√(36 × 42 × 49) = 42
8 [SHIFT] [x!] [=]
[SHIFT] [
3
√] [(] 36 [×] 42 [×] 49 [)] [=]
40320.
42.
sin 63°52'41"
= 0.897859012
[MODE]...[1] (Deg)
[sin] 63 [° ' "] 52 [° ' "]
41 [° ' "] [=]
0.897859012
Generowanie liczb
losowych (liczba mieści
się w przedziale od
0,000 do 0,999)
[SHIFT] [Ran#] [=]
0.792
(losowo)
cos (
π
/3 rad) = 0.5
[MODE]...[2] (Rad)
[cos] [(] [SHIFT] [
π
] [÷] 3 [)] [=]
0.5
Pamięć niezależna
• Wartości można wprowadzać wprost do pamięci, dodawać do niej i od niej
odejmować. Pamięć niezależna jest szczególnie praktyczna do obliczania
sum łącznych.
• Pamięć niezależna stosuje ten sam zakres co zmienna M.
• Aby skasować pamięć niezależną (M), wprowadź [
0
] [
SHIFT
] [
STO
] [
M
].
3
π
= 9.424777961
3 [SHIFT]
π
[=]
9.424777961
tan (-35 grad)
= -0.612800788
[MODE]...[3] (Grad)
[tan] [(–)] 35 [=]
-0.612800788
2sin45° × cos65°
= 0.597672477
[MODE]...[1] (Deg)
2 [sin] 45 [cos] 65 [=]
0.597672477
sin
-1
0.5 = 30
[SHIFT] [sin
-1
] 0.5 [=]
30.
cos
-1
(√2/2)
= 0.785398163 rad
=
π
/4 rad
[MODE]...[2] (Rad)
[SHIFT] [cos
-1
] [(] [√] 2 [÷] 2 [)] [=]
[÷] [SHIFT] [
π
] [=]
0.785398163
0.25
tan
-1
0.741
= 36.53844577°
= 36°32'18.4"
[MODE]...[1] (Deg)
[SHIFT] [tan
-1
] 0.741 [=]
[SHIFT] [°' "]
36.53844577
36°32°18.4
2.5 × (sin
-1
0.8 – cos
-1
0.9)
= 68°13'13.53"
2.5 [x] [(] [SHIFT] [sin
-1
] 0.8
[-] [SHIFT] [cos
-1
] 0.9 [)]
[=] [SHIFT] [°' "]
68°13°13.53
-19-
-22-
-25-
Przykład:
Wprowadzenie 123 do pamięci niezależnej.
[
AC
] [
1
] [
2
] [
3
]
FUNKCJE HIPERBOLICZNE / FUNKCJE HIPERBOLICZNE ODWROTNE
PERMUTACJA I KOMBINACJA
Łączna liczba permutacji nPr = n!/(n2r)!
Łączna liczba kombinacji nCr = n!/(r!(n2r)!)
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
sinh3.6 = 18.28545536
[hyp] [sin] 3.6 [=]
18.28545536
[
M+
]
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
cosh1.23 = 1.856761057 [hyp] [cos] 1.23 [=]
1.856761057
tanh2.5 = 0.986614298
[hyp] [tan] 2.5 [=]
0.986614298
Jeżeli pobieramy cztery
dowolne elementy spośród
dziesięciu i układamy je
w ciąg, ile jest możliwych
różnych układów?
10P4 = 5040
10 [SHIFT] [nPr] 4 [=]
5040.
cosh1.5 – sinh1.5
= 0.22313016
[hyp] [cos] 1.5 [–] [hyp] [sin] 1.5 [=]
0.22313016
Wywoływanie danych z pamięci
[
AC
]
sinh
-1
30 = 4.094622224
[hyp] [SHIFT] [sin
-1
] 30 [=]
4.094622224
cosh
-1
(20/15)
= 0.795365461
[hyp] [SHIFT] [cos
-1
] [(] 20 [÷] 15 [)] [=]
0.795365461
[
RCL
] [
M
]
Wybrawszy cztery dowolne
cyfry od 1 do 7, ile można
utworzyć czterocyfrowych
liczb parzystych, jeżeli żadna
z tych czterech cyfr się nie
powtarza? (3/7 łącznej liczby
permutacji do parzyste.)
7P4 × 3 ÷ 7 = 360
7 [SHIFT] [nPr] 4 [×] 3 [÷] 7 [=]
360.
x = (tanh
-1
0.88) / 4
= 0.343941914
[hyp] [SHIFT] [tan
-1
] 0.88 [÷] 4 [=]
0.343941914
Dodaj 25, odejmij 12
25 [
M+
] 12 [
SHIFT
] [
M–
]
sinh
-1
2 × cosh
-1
1.5
= 1.389388923
[hyp] [SHIFT] [sin
-1
] 2 [x]
[hyp] [SHIFT] [cos
-1
] 1.5 [=]
1.389388923
sinh
-1
(2/3) + tanh
-1
(4/5)
= 1.723757406
[hyp] [SHIFT] [sin
-1
] [(] 2 [÷] 3 [)] [+]
[hyp] [SHIFT] [tan
-1
] [(] 4 [÷] 5 [)] [=]
1.723757406
Wywołaj dane z pamięci
[
AC
]
Jeżeli usunie się dowolne
cztery elementy z 10, to
ile jest możliwych różnych
kombinacji czterech
elementów?
10C4 = 210
10 [nCr] 4 [=]
210.
[
RCL
] [
M
]
Ile jest możliwych kombinacji,
jeżeli wybierze się 5
przewodniczących dla klasy
liczącej 15 chłopców i 10
dziewcząt? W każdej grupie
musi być przynajmniej jedna
dziewczynka.
25C5 – 15C5 = 50127
25 [nCr] 5 [–] 15 [nCr] 5 [=]
50127.
Zmienne
• Do dyspozycji jest dziewięć zmiennych (A do F, M, X i Y), aby zapisywać
dane, stałe, wyniki i inne wartości.
• Przez następującą operację skasujesz dane przyporządkowane
określonej zmiennej: [
0
] [
SHIFT
] [
STO
] [
A
]. Ta operacja kasuje dane
przyporządkowane zmiennej A.
• Wykonaj następującą operację na klawiszach, jeżeli zamierzasz skasować
wartości przyporządkowane wszystkim zmiennym: [
SHIFT
] [
CLR
] [
1
] [=].
-20-
-23-
-26-
SC748
_
PL
_
120405
.
indd 3
11/4/12 9:37 AM
 Przeliczanie jednostki kąta
• Wciśnij [SHIFT] [DRG4], aby wyświetlić następujące menu:
Środki ostrożności przy wprowadzaniu danych
• Poniższa tabela pokazuje operacje klawiszy, którymi można wywołać wyniki
w przypadku regresji kwadratowej.
• [
DT
] [
DT
] wprowadza dwukrotnie tę samą wartość.
• Wielokrotnego wprowadzenia tej samej wartości można dokonać także przy
pomocy [
SHIFT
] [
;
].
Aby, przykładowo, wartość 110 wprowadzić dziesięciokrotnie, wciśnij
110
[
SHIFT
][
;
]
10
[
DT
].
• Wyżej opisaną operację na klawiszach można wykonać w dowolnej
kolejności i niekoniecznie w sposób wyżej opisany.
• W czasie wprowadzania danych i po jego zakończeniu klawiszami
[ ] i [ ] można przewijać przez dane, które zostały wprowadzone. Jeżeli
ta sama wartość została wielokrotnie wprowadzona klawiszem [SHIFT] [;],
aby ustalić, jak wyżej opisano, częstość danych (liczbę elementów danych),
wówczas przy przewijaniu danych jest wyświetlany zarówno sam element,
jak i oddzielny ekran dla częstości danych (Freq).
Aby wywołać wartość tego typu: Wykonaj następującą operację na
klawiszach:
• Naciśnięcie [
1
], [
2
] lub [
3
] prowadzi do przeliczenia wyświetlanej wartości na
odpowiednią jednostkę kąta.
Współczynnik regresji C
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3]
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1]
1
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2]
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
2
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [3]
Najpierw ustal grad [Mode]...[1] (Deg)
Przelicz 20 radianów na grady 20 [SHIFT] [DRG ] [2] [=]
20
r
1145.91559
• Wartości w przedstawionych wyżej tabelach mogą być używane w
wydrukach w taki sam sposób, w jaki są używane zmienne.
10
r
+ 25.5
g
595.9077951
Aby wykonać następujące
obliczenie:
10 radianów + 25.5 gradów
Odpowiedź jest podawana w
gradach.
10 [SHIFT] [DRG ] [2] [+] 25.5
[SHIFT] [DRG ] [3] [=]
Można wówczas zmieniać wyświetlane wartości. Wprowadź nową wartość i
następnie wciśnij klawisz [=], aby starą wartość zastąpić nową wartością.
• Naciśnięcie klawisza [
DT
] zamiast [=] po zmianie wartości na wyświetlaczu
powoduje zarejestrowanie wprowadzonej wartości jako nowego elementu
danych i zachowanie starej wartości bez zmiany.
• Wyświetlaną wartość danych możesz skasować przy pomocy
[ ] i [ ] naciskając [
SHIFT
] [
CL
]. Przez skasowanie jednej wartości danych
wszystkie kolejne są przesuwane do góry.
• Wartości danych, które pobierasz, są normalnie zapisywane w pamięci
kalkulatora kieszonkowego. Jeżeli brak miejsca na wpisywanie dalszych
danych, pojawia się komunikat „Data Full“ (komplet danych) i nie da się
wprowadzić dalszych danych. W takim przypadku wciśnij klawisz [=], aby
wyświetlić niżej przedstawiony ekran.
• Wciśnij [
2
], aby zakończyć wprowadzanie danych bez przyjmowania właśnie
wprowadzonej wartości.
• Wciśnij[
1
], jeżeli chcesz przyjąć właśnie wprowadzoną wartość bez
zapisywania jej w pamięci. W tym przypadku zresztą wprowadzone wartości
nie będą wyświetlane ani nie będą mogły być przetwarzane.
• Aby skasować właśnie wprowadzone dane, wciśnij [
SHIFT
] [
CL
].
-27-
-30-
-33-
PRZELICZANIE WSPÓŁRZĘDNYCH {POL(X, Y), REC(
r
, u)}
• Wyniki obliczeń są przyporządkowywane automatycznie zmiennym E i F.
OBLICZENIA REGRESJI
Klawiszem [
MODE
] wejść w tryb REG, jeżeli zamierza się wykonywać
obliczenia statystyczne z regresją ([
MODE
] [
3
]).
OBLICZENIA REGRESJI
Wzorem dla regresji liniowej jest:
y
= A + B
x
Przykład
Operacja
Wskazanie
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
Temperatura i długość
pręta stalowego
Temp Długość
10°C 1003mm
15°C 1005mm
20°C 1010mm
25°C 1011mm
30°C 1014mm
Przy pomocy tej tabeli
można wyznaczyć wzór
regresji i współczynnik
korelacji. W oparciu o
wzór współczynnika
można oszacować
długość pręta stalowego
w temperaturze 18°C
i temperatur przy 1000
mm. Oprócz tego
tego można również
wyznaczyć współczynnik
krytyczny (
r
2
) i
kowariancję.
[MODE] [3] [1]
(Regresja liniowa)
[SHIFT] [CLR] [1] [=]
(Stat clear)
10 [,] 1003 [DT]
15 [,] 1005 [DT]
20 [,] 1010 [DT]
25 [,] 1011 [DT]
30 [,] 1014 [DT]
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1] [=]
(Współczynnik regresji A)
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2] [=]
(Współczynnik regresji B)
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [=]
(Współczynnik regresji r)
18 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2] [=]
(Długość przy 18 °C)
1000 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1] [=]
(Temp przy 1000 mm)
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [x
2
] [=]
(Współczynnik krytyczny)
[(] [SHIFT] [S-SUM] [ ] [3] [–]
[SHIFT] [S-SUM] 3 [×] [SHIFT]
[S-VAR] [1] [×] [SHIFT] [S-VAR]
[ ] [1] [)] [÷] [(] [SHIFT] [S-SUM]
[3] [–] 1 [)] [=]
(Kowariancja)
0.
0.
1.
2.
3.
4.
5.
997.4
0.56
• W trybie REG ekrany są wyświetlane jak następujące.
x
=14 i
y
=20,7, jaki jest
r
i
θ
°?
[Mode]...[1] (Deg)
[Pol(]14 [
,
] 20.7 [)] [=]
[RCL] [F]
24.98979792(
r
)
55.92839019(
θ
)
x
=7,5 i
y
=-10, jaki jest
r
i
θ
rad?
[Mode]...[2] (Rad)
[Pol(] 7.5 [
,
] [–] 10 [)] [=]
[RCL] [F]
12.5(
r
)
-0.927295218(
θ
)
• Wciśnij [
RCL
] [
E
], aby wyświetlić wartość
r
lub [
RCL
] [
F
], aby wyświetlić
wartość
θ
.
Przykład
0.982607368
1007.48
4.642857143
• Wciśnij klawisz liczbowy ([
1
], [
2
] lub [
3
]), który odpowiada żądanemu typowi
regresji.
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
r
=25 i
θ
= 56°, jaki jest
x
i
y
?
[[Mode]...[1] (Deg)
[SHIFT] [Rec(] 25 [
,
] 56 [)][=]
[RCL] [F]
13.97982259(
x
)
20.72593931(
y
)
[1] (Lin): Regresja liniowa
[2] (Log): Regresja logarytmiczna
[3] (Exp): Regresja wykładnicza
[ ] [1] (Pwr): Regresja potęgowa
[ ] [2] (Inv): Regresja odwrotna
[ ] [3] (Quad): Regresja kwadratowa
• Wprowadzanie danych zaczynaj zawsze od [
SHIFT
] [
CLR
] [
1
] [=], aby
skasować pamięć statystyczną.
• Dane podawaj przy pomocy następujących klawiszy.
<
x
- Daten> [,] <
y
- Daten> [
DT
]
• Wartości otrzymane w wyniku obliczeń regresji zależą od wprowadzonych
wartości, a wyniki można wywołać poprzez operacje klawiszy przedstawione
w poniższej tabeli.
0.965517241
35.
r
=4,5 i =2
π
/3 rad, jaki jest
x
i
y
?
[Mode]...[2] (Rad)
[SHIFT] [Rec(] 4.5 [
,
] [(] 2 [÷] 3 [×]
[SHIFT] [
π
] [)] [)][=] [RCL] [F]
-2.25(
x
)
3.897114317(
y
)
• Wciśnij [
RCL
] [
E
], aby wyświetlić wartość
r
lub [
RCL
] [
F
], aby wyświetlić
wartość
y
.
t
OBLICZENIA W NOTACJI NAUKOWEJ
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
123 m × 456 = 56088 m
123 [×] 456 [=]
[ENG]
56088.
56.088
03
= 56,088 km
78 g × 0,96 = 74,88 g
78 [×] 0.96 [=]
[SHIFT] [ENG]
74.88
0.07488
03
= 0,07488 kg
-28-
-31-
-34-
ODCHYLENIE STANDARDOWE
Klawiszem [
MODE
] wejść w tryb SA, jeżeli zamierza się wykonywać obliczenia
statystyczne z odchyleniem standardowym ([
MODE
] [
2
]).
Aby wywołać wartość tego typu: Wykonaj następującą operację na
klawiszach:
∑x
2
[SHIFT] [S-SUM] [1]
∑x
[SHIFT] [S-SUM] [2]
n
[SHIFT] [S-SUM] [3]
∑y
2
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [1]
∑y
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [2]
∑xy
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [3]
∑x
3
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [1]
∑x
2
y
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [2]
∑x
4
[SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [3]
[SHIFT] [S-VAR] [1]
xσn
[SHIFT] [S-VAR] [2]
xσn
-1 [SHIFT] [S-VAR] [3]
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [1]
yσn
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [2]
yσn
-1 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [3]
Współczynnik regresji A [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1]
Współczynnik regresji B [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2]
Obliczenia regresji inne niż regresja kwadratowa
Współczynnik korelacji
r
REGRESJA LOGARYTMICZNA, WYKŁADNICZA, POTĘGOWA I ODWROTNA
• Stosuje się operacje na klawiszach te same, jak dla regresji liniowej, aby
wywołać wyniki tych typów regresji.
• Następnie wyświetlane są wzory dla każdego typu regresji.
• Wprowadzanie danych zaczynaj zawsze od [
SHIFT
] [
CLR
] [
1
] [=], aby
opróżnić pamięć statystyczną (Scl).
• Dane podawaj w następującej kolejności klawiszy. <
x
- data> [
DT
]
• Przy pomocy wprowadzonych danych obliczane są wartości
n
,
∑x
,
∑x
2
, ,
σn
i
σn
–1
, które można wywołać klawiszami obok.
Aby wywołać wartość tego typu: Wykonaj następującą operację na
klawiszach:
Regresja logarytmiczna
y
= A + B•In
x
Regresja wykładnicza
y
= A•
e
B•
x
(In
y
= In A + B
x
)
Regresja potęgowa
y
= A•
x
B
(In
y
= In A + B In
x
)
y
= A + B•1/
x
Regresja odwrotna
REGRESJA KWADRATOWA
• Wzorem dla regresji kwadratowej jest:
y
= A + B
x
+ C
x
2
Przykład
[SHIFT] [S-SUM] [1]
∑x
2
∑x
[SHIFT] [S-SUM] [2]
n
[SHIFT] [S-SUM] [3]
[SHIFT] [S-VAR] [1]
Operacja
Wskazanie
[MODE] [3] [ ] [3]
(Regresja kwadratowa)
[SHIFT] [CLR] [1] [=]
(Stat clear)
29 [,] 1.6 [DT]
50 [,] 23.5 [DT]
74 [,] 38 [DT]
103 [,] 46.4 [DT]
118 [,] 48 [DT]
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1] [=]
(Współczynnik regresji A)
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2] [=]
(Współczynnik regresji B)
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [=]
(Współczynnik regresji C)
16 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [3] [=]
(
y
, jeżeli
xi
=16)
20 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1] [=]
(
x
1, jeżeli
yi
=20)
20 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2] [=]
(
x
2, jeżeli
yi
=20)
0.
0.
1.
2.
3.
4.
5.
-35.59856934
1.495939413
xi
yi
29
1.6
σn
[SHIFT] [S-VAR] [2]
50
23.5
σn
-1
[SHIFT] [S-VAR] [3]
74
38
103
46.4
118
48
Przykład
Operacja
Wskaźnik
(dolny)
Poprzez regresję
kwadratową wyżej
przedstawionych
danych wyznaczany
jest wzór regresji
oraz współczynnik
korelacji. Poza tym
przy pomocy wzoru
regresji wyznaczane są
wartości szacowane
y
i
x
, jeżeli
xi
= 16 i
yi
= 20.
Dane 55, 54, 51, 55,
53, 53, 54, 52
[MODE] [2]
(SD Mode)
[SHIFT] [CLR] [1] [=]
(Stat clear)
55 [DT] 54 [DT] 51 [DT]
55 [DT] 53 [DT] [DT] 54 [DT]
52 [DT] [=]
0.
0.
[SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [3]
[SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [4] [1]
[SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [4] [2]
-6.71629667
-03
-13.38291067
47.14556728
52.
Co jest odchyleniem
nieobciążonej wariancji
i średnią arytmetyczną
powyższych
[SHIFT] [S-SUM] [3] [=]
(Liczba danych)
[SHIFT] [S-SUM] [2] [=]
(Suma wartości)
[SHIFT] [S-SUM] [1] [=]
(Suma kwadratów wartości)
[SHIFT] [S-VAR] [1] [=]
(Średnia arytmetyczna)
[SHIFT] [S-VAR] [2] [=]
(Odchylenie standardowe populacji)
[SHIFT] [S-VAR] [3] [=]
(Odchylenie standardowe próbki)
8.
427.
22805.
53.375
1.316956719
175.5872105
1.407885953
-29-
-32-
-35-
SC748
_
PL
_
120405
.
indd 4
11/4/12 9:37 AM
 Środki ostrożności przy wprowadzaniu danych
• [
DT
] [
DT
] wprowadza dwukrotnie te same dane.
• Wielokrotnego wprowadzenia tych samych danych można dokonać także
przy pomocy [
SHIFT
] [
;
]. Aby, przykładowo, dane „20 i 30“ wprowadzić
pięciokrotnie, wciśnij
20
[
,
]
30
[
SHIFT
] [
;
]
5
[
DT
].
• Wyżej wymieniony wynik można wyznaczyć w dowolnej kolejności,
niekoniecznie w kolejności wskazanej.
• Środki ostrożności przy przetwarzaniu danych dla odchyleń standardowych
mają zastosowanie także do obliczeń regresji.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:
1 x 3V
CR2025
Temperatura pracy:
0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Wymiary:
157 x 83 x 18 mm
Masa:
0,12 kg
WYMIANA BATERII
• Wyjąć dwie śruby mocujące pokrywkę z tyłu i samą pokrywkę.
• Wyjąć starą baterię.
• Wytrzeć nową baterię suchą, miękką ściereczką.
• Włożyć baterię stroną dodatnią (+) do góry, zwróconą do urządzenia.
• Na powrót założyć pokrywkę przegródki baterii i zamocować ją dwiema
śrubami.
• Wciśnij [
ON
], aby włączyć urządzenie.
Automatyka wyłączania
Kalkulator wyłącza się automatycznie, jeżeli żaden klawisz nie zostanie
wciśnięty przez około sześć minut. Wciśnij w tym przypadku [
ON
], aby
ponownie włączyć urządzenie.
-36-
-39-
-42-
INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA
Aby chronić środowisko należy zużyte baterie oddać w miejsce
zakupu lub przekazać do wydzielonego punktu składowania
surowców wtórnych. Nie należy wyrzucać zużytych baterii do
domowych koszy na śmieci. Przyczynią się Państwo w ten
sposób do ochrony środowiska.
Informacja dotycząca ochrony środowiska
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie
wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla
zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc
w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i
ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego
urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych -
zużytych urządzeń elektrycznych.
WARUNKI GWARANCJI
Niniejszy wyrób został skonstruowany, wyprodukowany i sprawdzony zgodnie
z najnowszymi metodami.
Począwszy od dnia wydania towaru sprzedawca, którego nazwa i adres
umieszczone są na dowodzie zakupu, udziela 24-miesięcznej gwarancji
na wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym wyrobie oraz jego
niezawodne działanie na następujących warunkach:
W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie usterki wynikające z wad
materiałowych lub produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie. W razie
reklamacji w okresie gwarancyjnym prosimy o zwrócenie się do punktu
sprzedaży i dostarczenie kompletnego wyrobu wraz z akcesoriami. Reklamacje
należy zgłaszać niezwłocznie po wykryciu usterki.
-37-
-40-
-43-
WARUNKI GWARANCJI
Roszczenia gwarancyjne wygasają w przypadku nieautoryzowanych
ingerencji w funkcjonowanie lub konstrukcję wyrobu przez nabywcę lub
osoby trzecie. Szkody powstałe w wyniku użytkowania wyrobu niezgodnego
z jego przeznaczeniem, nieprawidłowej obsługi, ustawienia, montażu,
instalacji lub przyłączenia, niewłaściwej konserwacji lub przechowywania
oraz spowodowane przez siłę wyższą lub inne wpływy zewnętrzne, np.
uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne lub inne spowodowane
działaniem bądź zaniedbaniem użytkownika nie podlegają świadczeniom
gwarancyjnym. Gwarancją nie są objęte przewody połączeniowe, sieciowe,
wtyki, gniazda, części posiadające określoną żywotność (baterie, akumulatory,
bezpieczniki, żarówki, paski itp.) oraz uszkodzenia powstałe wskutek
naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami
lub przeznaczeniem wyrobu.
W przypadku reklamacji gwarant zastrzega sobie prawo naprawy bądź
wymiany uszkodzonych części lub wymiany wyrobu. Wymienione części
przechodzą na własność gwaranta.
Nie istnieje prawo do dalszych roszczeń z tytułu niniejszej gwarancji.
Roszczenia gwarancyjne będą uwzględniane po przedłożeniu przez nabywcę
dowodu zakupu wyrobu. Niniejsza gwarancja obowiązuje w kraju, w którym
wyrób został zakupiony.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani
nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z
umową.
Wskazówki:
1. Jeżeli wyrób nie funkcjonuje prawidłowo, należy najpierw sprawdzić, czy
przyczyną tego nie są inne czynniki, np. niewłaściwa obsługa.
2. Prosimy przestrzegać, aby w przypadku zgłaszania reklamacji, do
uszkodzonego, kompletnego wyrobu dołączyć następujące dokumenty:
- dowód zakupu
- opis występującej usterki (dokładny opis uszkodzenia ułatwi szybką
naprawę).
GWL 7/08 E/PL
SC748
POLISH
120405
-38-
-41-
-44-
SC748
_
PL
_
120405
.
indd 5
11/4/12 9:37 AM
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • klobuckfatima.xlx.pl